BCCCAP00000000000000000000603

Pródigo = abarra (G.). IV,. Lujuria = lizunkeri, loikeri, aragikeri, lasaikeri (G.), urdakeri (AN. b.), zerrikeria (AN. b.). Las palabras en keri significan no sólo vicio sino también acto del mismo. a) Pensamientos carnales = gogoeta txarrak, gogdra txarrak (AN. b.), burutazio txarrak (AN.). «Burutazio txarrak ibilli» = tener pensa– mientos malos (AN. b.). «Gogoeta txarrak (G.), gogora txarrak (AN.) izam> = tener pensamientos malos. b). Palabras torpes= itz arroak (G. AN.), itz lasaiak (G.), izkun– tza loiak (AN. Etxalar), solas txarrak (AN.), lizunkeriak (G.), lasai– keriak (G.), solas zakarrak (AN.), urdakeri-solasak (AN. b.), esankera gaiztoak (Dorrau). «Lasaikeriak esan (G.), itz txarrak izan (AN. b.), solas txarrak ibilli» (AN. b.) = hablar de cosas deshonestas. c) Pecados carnales = atsegin txarra (G.), lasaikeria (G.), zakar– keria (AN. b.), lizunkeria, zikinkeria (AN. b.), ítxuskeria (G. AN.), nastekeria (Dorrau). «Atsegin txarra artu, nor bere burukin atsegindu, lasaikeria, zakarkeria, itxuskeria egin» = hacer actos deshonestos. V. Gula = jatekeri, jan-edan geiegikeri. VI. Pereza = alperkeri, nagikeri, zabarkeri, lasakeri (AN. b.). «Al– perrez, nagiz, zabarrez, zabartuz egin-bear bat utzi» = dejar una obliga– ción por pereza. Costumbre = lege, oitura. ((Lege, oitura ori zum> = tenía esa cos– tumbre (G.). Acostumbrar = oi izan, forma verbal sustantiva en ten (tzen). <(Üri egin oi du» = acostumbra hacer eso (G.). «Ori egiten du» = suele hacer eso . (G.). Alguna vez se emplea la forma verbal en ko en lugar de ten (tzen). «Onera etorri ta gero !anean asiko da» = viene aquí y luego empieza a trabajar (G.). Estar acostumbrado = jarria egon, oitua egon. «Ori egitera jarria dago» = está acostumbrado a hacer eso (G.). «Ortara oitua dago» = está acostumbrado a eso (G.). Cuando se expresa costumbre probable se emplea a veces la forma verbal con sufijo ko. «Nora joaten da? -Donosti'ra ibilliko da» = ¿a dónde suele ir? -De seguro que suele ir a San Sebastián (G,X, 246