BCCCAP00000000000000000000603

c) laso: «Eziñ jaso» = no poder soportar (AN.). Sufrir con paciencia., paciencia. Sufrir con paciencia = eraman, onez eraman (G.), eraman ona izan (G.). b) Paciencia = eramana, eraman ona. Sufrir con impaciencia, impaciencia: a) Sufrir con impaciencia: «eraman txarra izan (G.), ezin eraman (G.), ezin jaso (AN. L.). b) Impaciencia = ezin eramana, eraman txarra, ezin jasoa. Descuido, descuidar, descuidado: a) Descuido = ardura gabea, ar– dura eza, ajola eza, ajolagabea, lasaikeria, zabarkeria. «Ardura gabez galdul> = perder por falta de cuidado (G.). «Ajolagabekeriz utzil> = dejar por descuido (AN.). b) Descuidar= ardurarik ez izan, ajolagabetu, zabartu: «Bear ainbat ardurarik ez izam> = no tener el suficiente cuidado (Ondarribi). «Axolagabetzen ari dan = se está descuidando (AN.). «Nere eginbea– rrak zabartuta utzi ditutn = he dejado mis deberes por descuidarme (G.). Molestia, molestar = lanbide, lan, galerazia, miñ, gaizto: «Kanpora goatea Jan aundia da>l = es muy penoso ir afuera (AN. Sal días). «Lan– bide aundia da ori» = eso es mucha molestia (G.). «Lanbide txarra daukat belarrikinl> = me molesta mucho el oído (G.). «Miñ artzen du– danean, miñ ematen didateneanl> = cuando me molestan (AN. b.). «Ez– tiot galerazirik eman nai>> = no le quiero molestar. «Arri-koskorretan ibíltzea gaiztoa da» = es molesto andar entre pedruscos. Art. 3. 0 EXPRESION DE INCLINACIONES Y HABITOS. Afición, pasión, inclinación = Griña, zalea, gogo, gura, nai, irriki– tu, joera: «Griña zuen kanporako» = tenía inclinación para fuera ( G.). «Zaleturik zegon ésatekol> = estaba inclinado, deseando de decirlo ( G.). «Irrikitzen dago ikustekón = está ansiando verlo (G.). «Eztiaren zalea du, eztiaren zalea da» = tiene afición a la miel, es aficionado a la miel ( G.). «Soroak ebia nai luketel> = los campos desean agua (G.). «Negar-gogo, negar-gure det» = tengo gana de llorar (G.). «Joera onak ditul> = tiene buenas. inclinaciones ( G.). «Ortarakoa dan = se inclina a eso (G.). l. Inclinación mala, pasión mala = griña txarra, zalekeri, naikeri, joera txar. I. Orgullo = Arrokeri. Egoísmo = herekoikeri. A)' Tener excesiva estima de sí = bere huruaz uste aundia izan (Arano), here huma asko uste izari (G.), here huruaz artua egon (G.). B) Anteponerse a los demás = bere· huma leenik egin edo jarri (AN. L.), 244