BCCCAP00000000000000000000603

deri). «Ontan uste gutxi dut» = tengo poca esperanza ó confianza en éste (AN.). h) Poz: «Nik errosariaren poza ta ezin joan izan det» = tenía la esperanza de ir al Rosario, pero no he podido ir (G.). «Ura iltzen daneko onen poza dauket» = para cuando muera aquél, tengo mi con- fianza puesta en éste (Dorrau). · e) Oración, con al antepuesto al verbo complementario.-«Artuko al zula eman nion» = le di con la esperanza de que tomaría ( AR h.). Sentido = sena, konorte. Estar con sentido = «senean egon (Onda- rribi), ezaguera jatorra izan ( G.). · Perder el sentido = senik gabe gelditu (Ondarribi), konortea gal– du (G.). Valor, coraje = hiotza, barrena, kopeta: a) Biotz: «Biotzik etzun artarako» = no tenía valor para aquello (G. AN. b.). b) Barren: «Barrena bear du ori jatekó» = necesita valor para co– mer eso (AN. Igantzi). «Barrena bear du gero» = necesita en verdad valor (AN. h.). c) Kopeta: «Kopeta bear ortarako» = necesita para eso coraje, cara dura (G.). Art. 2.º EXPRESIONES DE LA MOHINEZ, SERIEDAD, TRIS– TEZA, SUFRIMIENTO, DOLOR FISICO, SENTIMIEN– TO, DISGUSTO, DOLOR MORAL, HAST/0, DESESPE– RACION, DESCUIDO, MOLESTIA. Mohinez = muturralidi (G.), mokokaldi (AN. h.), illunkeri (AN. Lesaka), muturkeri (AN. b:). Ponerse sierio = mutur gelditu (G.), muturtu (AN. b.), muzindu (G.), zapuztu (G.). Andar mohíno= mutur egon (G.), muturkerian egon (AN. h.), mu– tur edo muturka ibilli (AN. b.). Tener algunos ratos de mohinez = muturraldi batzuk izan (AN. Igan– tzi) zapuzkeri batzuk izan (Ondarribi). Seriedad, serio: a) Seriedad = illunkeri batzuk izan zitun» = tuvo algunos ratos deseriedad (AN. Lesaka). b) Serio = illun, arpegi illun (G.), itzal (AN.. b.), kopeta illun, kopetabeltz: «Itzal'.antx gelditu zam> = quedó algo serio (Unanua). «Illun, koptlta illun jarri» = ponerse serio (G.). «Begitarte illuna egin» (AN. Elgorriaga), begitarte illuna paratu» (AN. b.) = ponerse serio, ponr cara seria. 242