BCCCAP00000000000000000000603

sufijo z: «Etortzeaz etorri gera)) = hemos venido en cuanto hemos po– dido (AN. b.). CAPITULO CUARTO Expresión de otros estados y actos psíquicos Artículo l. 0 EXPRESIONES DEL CARACTER, TEMPERAMEN– TO, GENIO, HUMOR, TRANQUILIDAD E INTRAN– QUILIDAD, GANA, PLACER, ALEGRIA, SIMPATIA Y ANTIPATIA, ESPERANZA Y CONFIANZA, VA– LOR Y CORAJE: Carácter, temperamento, genio = giza, sena, seta = «Giza on)) = buen carácter o temperamento o genio. «Giza txarn = mal temperamen– to o carácter o geJ!-io (G.). «Aitaren senakoa da)) = es del temperamento del padre (Ondarribi). «Seta onekoa da» = es de buen .carácter. GENIO: a) Estar de buen genio = «Onez egon)) (G.). b) Ponerse de mal genio = «Gizatxar jarri, gizatxartu, zakartu, zi. taldu (G.) .. e) Estar de mal genio = «gizatxar, zakar egon, gogo erretxiña egon. d)Tener ratos de mal genio = gizatxarrak izan (G.). HUMOR: a)' Humor = aldi, aldarte, alderdi, gogo. «Ze alderdi dauke orrek?» = ¿de qué humor está ese?)) (AN. b.). b) Buen humor= aldi on (G. Altzo)_, aldarte on (G.). e) Mal humor = aldi txar (G.), aldarte txar (G.), aldi antzi (G. Altzo), gogo txar (AN. b.). «Aldi txarra izan))= tener mal humor (G. Bed~iÓ). «Gogo txarrean egon nintzam> = estuve de mal humor (AN. h.). TRANQUILIDAD, INQUIETUD: a) Tranquilídad = on, lasa. Es– tar tranquilo = «Onez egon, lasa edo lasai egom> (G.). «Berea egin arte onik eztu)) = no está tranquilo, no descansa, hasta hacer la suya (G.). «Ura aditzean nere onetik atera nintzan)) = al oir aquello salí de mi tranquilidad (de mis casillas) ( G.). b) / nquietud, nerviosismo = Ezin egona, kezka, on eza: «Gure ezin egona aundia zan» = era grande nuestra inquietud (G.). «Kezka egon, kezketan egon)) = estar con inquietud (G.). e) Remordimiento = Kezka, ezin-egona. «Nere burukin kezketan negon» = estaba con remordimiento (AN. Donamaría). GANA = gogo, gale, gura. Estos tres sinónimos significan deseo, gana. 240