BCCCAP00000000000000000000603

<<Egiñen dut etortzeko» == procuraré venir (AN. b.). «Alegiten degu gure eginbearrak egiteko,¡ = procuramos cumplir nuestros deberes (G.). «Nik alegiten diot ikasteko» = me empeño ·con él para que estudie (AN. Donamaría) . «Txarkeriak nere burutik kentzera egiten det alegiña)> = procuro quitar lo malo de mi persona (G.). «Al guzia, alegin guzia, egiñal guzia egin det» = he hecho todo lo posible (G.). «Leiatu zan» = se empeñó se esforzó (G.). Empeño = Alcgin, egiñal, alegite, kemen, lei, en frases adverbiales por repetición del sustantivo o de la forma verbal sustantiva: «Alegite guziarn> = con todo empeño (G. Ataun). «Alegin guzi eztet egin» = no he puesto todo el empeño posible (G. Bedaió). «Nere egiñal guzia~ aritu naiz» = he puesto todo mi empeño (G.). «Ekiñean-ekiñean, eki– ñaz-ekiñaz» = a fuerza de empeñarse (G.). «Ibillian-ibillian, ihilliaz– ibilliaz, ibilli-ibilli» = a fuerza de andar (G.). Intención = gogo, biotz, forma verbal sustantiva terminada en la o teko, on, gaizto, txar, con el sufijo z; bear terminado en ik, an o z. a) Gogo: «Gogo onez egin» = hacer con buena intención (G.). «Gogo gaiztoz egin» = hacer con mala intención (G.). «Ori jartzea go– goan dm) = tiene intención de poner eso (G.). b) Riotz: <<Biotz gaiztoz egim> = hacer con mala intención (G.). c) Farmas verbales terminadas en la o teko (tz.eko): «Laister etorri nai nuala, laister efortzeko joan nintzan» = fui con la intención de ve– nir pronto (G.). d) On, gaizto, tiar terminados en z: «Onez egin, onez esan»: ,hacer con bueria intención, decir con buena intención (G. AN.). c<Gaizfoz egin» = hacer con mala intención. ' e) Bear terminado en ik, an o z: «Obe-bearrez, obeto-bearrez, obe bearrik égin» = hacer con buena intención ( G:). «Er~kutsi-bearrean, erakutsi bearrez esan» = decir con intención de enseñar (AN. b.). Libertad.-Aukera = lib.re albedrío, elección, opción. a) Tener libertad: a) Izan o euki con forma verbal sustantiva ter– minada en .te (tze) como complemento: «Etortzea du o dauk.e, etortzerik eztu o eztauke» = tiene libertad u opción para venir, no tiene libertad u opción para venir (G.). b) Eskuan · izan o euki: «Bere eskuan dauke etortzea>> = en sus manos está el venir (AN. b.). Obedecer: a) Ponerse a las órdenes o bajo la .dirección de alguno: «Baten esanera jarri (G. Bedaio). «Baten mende sartu». b) · Obedecer, ser obediente o sumiso a alguno: «baten esanak egin 237