BCCCAP00000000000000000000603

Art. 2.º ACTOS VOLITIVOS EXPRESADOS POR OTRAS PA– LABRAS: Conformarse: Etsi, jarri, laketu (AN. b.): «Etsiak dire eskolarako» = se conforman a ir a la escuela. «Lan auetara jarri naiz» = me he he– cho a estos trabajos (G.). Condescender, ceder: «Amor eman, amor egin, jetxi, lañeza eman (Arrona, Errenderi): ccAmor eman bear batzuetan zerbait irixteko» = hay que condescender en algo para conseguir otras cosas (G.). c,Eztio amor egiten» = no condesciende con él (G.). «Bizkaikoak jexten ornen dira» = se dice que ceden los vizcaínos (G. Bedaio). Cuidar = Begiratu, eran artu, zaindu edo zaitu, arditan eta ibilli: <( Umeari begiratm> = cuide del niño (G.). «Erria eran artzen dm> = cuida bien del pueblo (G.). «Ardiak zaitzen, arditan ibiltzen da» = an– da cuidando del rebaño. Decidirse, proponerse = «Asmoa artu, asmoan izan, jarri, ontaratu, ortaratu, artaratu, zerbait egiteko izan, egon con complemento de ver– bo en modo finito. a) Asmoa artu, asmoan izan: «Etxera joateko asmoa artu degu, etxerako asmoan gera» = hemos tomado el propósito de ir a casa; es– tamos con propósito de ir a casa ( G.). b) ]arri: «Ara joatera edo joateko jarri naiz» = me he decidido a ir allá (G.). c) Ontaratu, ortaratu, artaratu, zertaratu: ccOntara ezkero, ortara ezkero, artara edo arta ezkero» = puestos d determinados a esto, a eso, a aquello (Errenderi, (AN). «Ortaratzen <lana» = el que se decide o expone a eso (AN. b.). «lkusiko degu zertaratzen dan» = veremos a qué se determina, en qué para (AN. b.). d) Zerbait egiteko izan: «Ara joatekoak giñan» = habíamos decidi– do ir allí (G.). e) Egon con complemento de verbo en modo finito: ccEgingo luke– nean dago = permanece en el propósito de hacerlo (G.) . Dominar, mandar = Azpiratu, gaindu, eskuratu, estali, mende euki, menderatu, mende izan, nagusitu: ccBelarrak artoa azpiratu zuen» = la hierba dominó al maíz (AN. Elgorriaga). «Nere sentiduak ez· ditut eskura– tzen)) = no sujeto mis sentidos (AN. b.). ccGriñak gainduta» = domi– nado por la pasión (AN. b.). «Azkenean estaltzen gaitue» = por fin nos dominan ( AN. b.). «Pagotxa oloak mende euki. zun, mende izan zum> = la avena dominó al trébol (G.). «Ura suaz nagusitzen da» = el agua domina al fuego (Ondarribi). «Men<leko, meneko» = súbdito. Empeñarse, procurar = Egiñ, al egin, alegiña egin, leiatu, saiatu: 236