BCCCAP00000000000000000000603

(G.). «Nai eztudala egin dut» = he hecho sin querer, involuntariamen– te (AN.). «Bai nai, ez nai ibilli» = estar indeciso (G.). «Egin ez naien utzi» = dejar por no querer hacer (AN. b.). Con elipsis de izan: «Naiez, nai-ta, nairik, nairikan, naizik (AN. b.) egin» = hacer queriendo, voluntariamente (G.). «Nai ezta, nai gabe, nai gabean, nai gaberik egin» = hacer involuntariamente o contra la voluntad (G.). «Gogorazio nairik eztut» = no tengo pensamientos con– sentidos (AN. b.). c) Intención. «Guri lagundu naiean dator» = viene con intención de ayudarnos (G.). d) Exigencias: «Gora igotzeko denbora ona nai du» = para subir arriba se requiere buen tiempo (G.). «Arbiak ereiteko legorra nai du» = para sembrar nabo se requiere tiempo seco (G.). «Orai nai du epeb, = ahora se necesita tiempo tibio (AN. Elgorriaga). «Ebia nai luke, edo nai litzake» = precisa lluvia (G.). <cNai litzake egun ona egitea» = se– ría de desear que hiciera buen ~iempo (G.). d) Apetito ( atribuído a seres materiales) : «S.oroak ebia nai luke– te» = los campos quisieran agua (G.). e) Con razón: «Pozik dago. Nai luke» = está contento. Con ra– zón (G.). Derivados de nai: a) «Naikeri» = concupiscencia, deseo reprobable, capricho. b) «Naimen» = voluntad, querer. El término c<borondate>> se usa bastante en el lenguaje hablado. B) GOGO = ánimo, consentimiento, deseo, intención, propósito: a) Animo: «Gogo-aundi» = magnánimo. «Gogo ariñ)) = casquiva– no. «Gogo argi» = alegre. «Gogo-gaizto» = ánimo malo. «Gogo-illun» = triste. «Gogo gan» = perder el ánimo (AN. b.). b) Consentimiento: «Gogoeta txarrari gogo eman» = dar consen– timiento al pensamiento malo (G.). c) Intención: «Gogo onez egin» = hacer con buena intención (G.). d) Deseó: «Orain patata ereiten ari naiz; gero indibaba gogo» = ahora estoy ·sembrando patata; tener deseo (tengo deseo) de sembrar luego alubia (G.). «Etortzeko gogo nuen)) = tenía deseo o gana de venir (G.). · e) Propósito•: «Gogo sendoa» = deseo o propósito firme (G.). f)' Gana ( aplicado hasta a plantas). «Gogorik eztet» = no tengo ganas. «Emen arbola gogo aundiz egiten da)) = aquí crece el árbol con mucho empuje (G.). 235