BCCCAP00000000000000000000603

f)' Gero: c<Ezta gero ura bera?)) = ¿no es tal vez, probablemente, el mismo? (AN. b.). g) Noski: «Aita etorriko da noski)) = sin duda vendrá el padre (AN. G.). «Ori izango da nagusia? -Noski)) = ¿Ese será el amo? -Sin duda (G.). . h) Nonbait ( nunbait): «Aitak gogor egin zion; etzun nunbait be– rak agindua egin)) = el padre le trató duramente; sin duda no hizo lo mandado (G.). «Ots eginda eztu erantzun; nunbait etxean ez» = después de llamarle no ha contestado; sin duda no está en casa (G.). i) Ola: «Zenbat etorri dire? -Lau ola» = ¿cuántos han venido? -Unos cuatro (G.). j) Ote: «Automobill berria Lourdes'era joana da» -Ala ote» = ¿El automóvil nuevo ha ido a Lourdes? -¿Es verdad? (L. Zugarra– murdi). Art. 5. 0 EXPRES/ON DE LA IGNORANCIA. La ignorancia se expresa anteponiendo o posponiendo ,ez a jakin, posponiendo gabe a jakin y anteponiendo ez a las formas verbales sus– tantivas sintéticas de jakin: a) Ante,poniendo o posponiendo ez a jakin: «J akin-eza, ez jakiña» = ignorancia, ignorante ( G.). b) Posponiendo gabe a jakin: «Jakin-gabe» = ignorancia, igno– rante (G.). c) Anteponiendo ez a las jo,rmas verbales sustantivas sintéticas de jakin: «Zer egiten nuen eznekiela egin nuen» == hice sin saber lo que hacía, por ignorancia (G.). Nota: «Ez-jakiña» significa no sólo ignorancia sino también inad– vertencia: «Eztu ez jakiñean egiten, dakiela, jakiñen gañean, egiten du» = no lo hace por inadvertencia; lo hace a sabiendas, con adver– tencia (G.). « Uts oiek batek eztakiñean egiñak dira» = esas faltas son hechas sin advertencia (G.). Art. 6. 0 ELATIVOS O SUPERLATIVOS DE PALABRAS ANTE– RIORES .. A) Por acentuación y prolongación pór varios tiempos de adver– bios y sustantivos de certeza y probabilidad: a) De los adverbios de certeza bai, bat ere, aixa, ez y de los com– plementos de ,egon artan, ortan: «Egia al zan? -Baai ha» = ¿era ver– dad? -Claro que sí (G.). «Etorriko al da? -Éez» = ¿vendrá? -En ningún modo (G.). «Etorriko al zera? -Eeztakib> = ¿vendrá Vd.? -No le puedo en ningún modo asegurar (G.). «Ezta báatere etorri- 233