BCCCAP00000000000000000000603

d) Gogoak eman: «Ala gogoak ematen dit» = así me parece (G.). e) lruditu: «Ona iruditzen zait» = me parece bueno (G.). f) Usteak eman: «Usteak ematen dit» = me parece (AN. b.). g), Uste izan: «Ala uste det» = así me parece (G.). «Guardasola etxean utzi det; beartuko enintzala uste» = he dejado el paraguas en casa; creer (creía) que no me vería necesitado de él (G.). «Eztut uste egin duten, eztut uste egin dutela» = no creo que haya hecho (AN. b.). «Uste dut egin nuen, uste dut egin nuena» = creo que lo hice (AN. b.). Nota: Tanto en .G. como en AN. sustituye con frecuencia kontu a uste: «Gaxoa gaizkitu da; obe-kontuan negon» = el enfermo ha em– peorado; yo estaba en la creencia de que estaba mejor (G.). C) Opinión probable: Se expresa: a) Por la conjunción edo. Edo cuando significa posibilidad o probabilidad se coloca generalmente de– trás de la palabra a que afecta, aunque hay palabras, en las que for– mando compuesto, se coloca delante, como en .edonor, edonun, edozein, edozer: «Bat edo ·etorri zen» = vino uno o algo así (G.). «lru edo ola etorri zirem> = vinieron unos trés (G.). «Beiñ edo izan da» = ha es– tado como una vez (G.). «Lanik ez edo etzan etxetik atera» = no salió de casa por lo que parece por falta de trabajo (.G.),«Nun da? -Ezta emen; kanpora joanen zan edo» = ¿dónde está? -No está aquí; es posible que haya ido afuera (AN. b.). «Luis edo dalako ura» = aquel, que si no recuerdo mal, se llama Luis (G.). «Gizon batzuk atzo badire etorrik edo» = ayer debieron de venir unos hombres (AN. Saldias). b) Por los adverbios agian, apike, asko, bat ere, bear bada, gero, noski, nonbait, ola, ote. a) Agian: «Sagarra gezatxo zan agian» = la manzana era sin duda sosa (G.). «Mutikoa gogorra aterako da. -Agian» = el chico saldrá duro. -Sin duda (AN.). , b): Apike: «Zenbat etorri dire? -Lau apike, asko jota» = ¿cuán– tos han venido -Unos cuatro, echando mucho. e) Asko. Se pospone a la palabra a que afecta: ccOri Olazabal'goa izango degu asko» = ese será muy probablemente de Olazábal (G. Al– tzo). c<Gaur ebia izango degu asko» = hoy lloverá seguramente (G. Tolosa). d) Bat ere: «Etzait iruditzen bat ere» = no me parece nada pro– bable (AN.). e) Bear bada: c<Bear bada gaur etorriko da; gaur etorriko da bear bada» = hoy vendrá probablemente (G.). 232