BCCCAP00000000000000000000603

CAPITULO PRIMERO De la expresión de las facultades y actos intelectuales Artículo l.º SIGNIFICADO DE BURU Y DE SUS DERIVADOS. Buru. a) Cabeza: ((Buru txikia du» = tiene cabeza pequeña. b) Talento: «Burua badu» = tiene talento (G. AN.). c) Juicio: ((Buru argia izan» = tener juicio claro. «Burua galdu, burutik joan (gan. AN.)» = perder el juicio. «Burutik egon» = estar con el juicio perdido (G. AN.). ((Festa ondoren buru aundi» = atontado después de la fiesta. ((Burutik así» = empezar a debilitarse de la ca– beza (G.). d) Mente: «Burura etorri» = venir a la mente, ocurrir (G. AN.). <<Buruan zerbait ibilli (G.), Burutan zerbait ibilli (AN.)» = revolver algo en la mente. «Buruan zerbait jarri» = fijarse algo en la mente (G.). «Gogorazioa burutik kendu» = quitar de la mente el pensamien– to (G.). e)' Atención: «Burua joan, gan (AN.), zerbaitera joan, beste gau– zetara atera (G.) » = perder la atención, distraerse. ((Burua ekarri -o– itzuli» = volver a la atención (L. Zugarramurdi). «Burua umetara joa– na ta ekarri nuen» = me había distraído con los niños y volví a la atención ( L. Z.qgarramurdi). «Memoria aldatuxe, baño itzultzera egin det» = me distraje algo, pero he prdcurado volver a la atención (AN. h). f) Memoria: ((Buruan artu» = fijar en la memoria (G. Donosti). ((Zerbait buruan, burutan, izan, euki o ibilli» = llevar algo presente en la memoria (G. AN.). «Burutik joan» = olvidarse (L. Zugarra– murdi)'. B) Derivados: a) <<Bururatu» = venir a la mente, ocurrir (G. AN.)'. h) ((Burutazio» = pensamiento. «Burutazio aldatu» = cambiar o quitar los pensamientos ( G. L.). ((Burutaziok izaki ta bertze aldera e gin» = tener pensamientos y distraerse de ellos (AN. b.). NOTA.-C<Burml significa también cabo o término: «Urte buru» = cabo de año. «Buru emaml = dar cabo o terminar. ((Burutu» = arre– glarse. Art. 2.º SIGNIFICADOS DE GOGO Y SUS DERIVADOS. A) Gogo: a) Atención: Perder la atención = «Gogoa aldatu (AN. b.), gogoa aldekotu (AN. b.), gogoa banatu (AN.), gogoa baztertu 224