BCCCAP00000000000000000000603

del verbo. Así puede verse en las coordinadas secundarias siguientes: «Arbolak lore jarri ziran; aize auekin joan zaie lo rea» = los árboles se psieron en flor; con estos vientos les ha desaparecido la flor (Oiarzun). «Noiz biurtu bear dik Somorrostrora Martin'ek?» = ¿cuándo va a volver Martín a Somorrostro? (Garoa XIV). «Pelotan ederki egiten dute oek» = estos juegan bien a la pelota (G. mirando jugar a J!elo– ta). «Atzo atera zan ama Lourdes'a joateko» = ayer salió la madre para ir a Lourdes (G.). · B) Complemento directo. Se coloca en las oraciones afirmativas detrás del verbo; en las negativas perifrásticas se puede colocar en_tre el auxiliar y el participio. «Orain jeiki naiz; nik goizean izaten det lorik oberena» = ahora me he levantado; yo suelo tener a la mañana mi mejor sueño (G.). «Eztu lanik egin» = no ha trabajado (G.). «Ez al du geiago bear? » = no necesita más? ( G.). C) Complemento indirecto. Se coloca detrás del verbo. «Ergel– keriak esaten ditu; burua joaten zaio gizagaxoari» = dice necedades; se le va la cabeza al pobrecito (G.). D) Complemento de acusativo con sufijo ra. Se coloca siempre detrás del verbo. «Lanak eginda gero joan zan elizara,> = después de hacer los trabajos se fue a la iglesia. «Malen'ek ertetzen zion aitonari larrañera, ura menditik zetorrenean» = Magdalena le salía al abuelo a la era, cuando aquel venía del monte (Garoa, VI). E) Complementos circunstanciales y adverbios. «Aita gelditu __ da etxeam, = es el padre quien ha quedado en casa (G.). i<Gauean ez naiz ateratzen; gauean ezpainaiz ibiltzen errez» = no salgo de noche; por– que de noche no ando fácilmente (G.). «Iru urte da ori etorri zala, ori etorririk, ori etorritaJ> = hace tres años que vino ése (G. AN.). lII. ORDEN MIXTO O COMBINACION DE LOS DOS ANTERIO– RES. Se verifica de diversos modos: A) A veces se empieza por el ·primer modo y se termina por el segundó. «Et:xera etortzean zer esan dik aitak?)) = ¿ qué te ha dicho el padre al venir a casa (G.). «Orain dakitana ikasi detalako, gaurtik aurrera, uda ontan beintzat eta gero ere bai gauzak zuzendu arteraño, Aloña'n bizi bearko dek geienbat,, = porque he aprendido lo que ahora sé, de aquí en adelante, por lo me– nos en este verano y aún después hasta arreglarse las cosas tendrás que vivir _en Aloña la mayor parte del tiempo (Garoa, VII). B) Otras veces se empieza por el segundo orden, pero en las ora– ciones complementarias directas y circunstanciales se sigue ya el primer orden, ya, a veces, el segundo. «Zer ez dezu ]aunaren eskutik artu? Zer etzaudezte artzeko, nor bazerate? Ez dakizue bera dela diran on– dasunen Jauna ta Jabea? Ez dakizue bear bezela eskatzen zaion gau- 22l