BCCCAP00000000000000000000603

me vendió Vd. una vaca, hermosa por cierto (Ondarribi), «Organistik eztago? Ondo gutxi ala ere» = ¿No hay organista? Bien pocos por cierto (G.). D) BA, prefijo afirmativo del verbo. Se antepone a él formando una palabra: «Mutilla badator edo badator mutilla>> = ya viene el chi– co (G.). En G. cuando se antepone al verbo el adverbio interrogativo al, ba se cambia en bai y al se interpone entre bai y el verbo: «Mu– tilla bai al dator?)) = ¿ya viene el chico? (G.). E) BAI = si. Se antepone: a) A nombres y adverbios cuando ex– presa la idea de qué admirativo: (dbiltzera joan da oztu zun. Bai lais– ter itzuli giñan» = Fuimos a pasear y se enfrió el tiempo. Bien pronto volvimos (G.). ((Bai gozoa eztia!» = ¡qué dulce es la miel! (G.). «Bai otz Estella'n ! » = ¡qué frío hace en Estella! (G.). h) A los nombres cuando equivale a la conjunción distributiva ((ya»: (<Bai artoa, hai illarra ondo etorri dira» = han venido bien ya el maíz, ya la alubia (Ondarribi). e) A las formas verbales sustantivas cuando alternando con ez ex– presa indecisión. (<Ez egin, bai egin ihilli naiz» = he andado indeciso sobre hacer o no hacer .( G.). «Bai nai, ez nai egon» = estar indeciso (G. AN.). ((Ez ardo hai ardo egon» = estar indeciso si beber o no beber (AN. b.). d) Cuando se usa como la interjeción familiar «ya». <(Ura isildu? Bai = ¿Callarse aquél? Ya (G.). Se pospone a la oración: a) Cuando expresa la idea de mucho: «Ihi– lli da orí bai = ese ha andado mucho ( G.). b) Cuando expresa probabilidad en la opinión: «Zenbat urte etorri etzerala? -Lau urte izango da bai» = ¿cuántos años hace que no ha venido Vd? -Hará de seguro cuatro años (G.). c) Cuando equivale a la conjunción adversativa (<pero, aunque»: «Enuen jo; gogoan ibilli hai» = no le pegué, aunque pensé en ello ( AN. b.). «Ontzi au eztet nik autsi; beste ura hai)) = no he roto yo este vaso; pero sí aquel otro (G.). «Eztut eritasun gogorrik izaki; katarro batzuk bai» = no he tenido enfermedad notable, pero sí algunos catarros (AN. b.). Se antepone o pospone: a) Al verbo cuando hace veces de conjun– ción causal: «Baru egin nuen ortziral saindua baizen = guardé ayuno, pues era Viernes Santo (AN. lgantzi). «Illa lagun aundie nuen bai ta bere illetara etorri naiz)) = como el muerto era gran amigo, he venido a su entierro (G. AN.). b) A una oración cuando significa decisión en la afirmación: «Mendira joan nai dek? -Bai nik» = ¿quieres ir al monte? -Yo si (G.). (<Gaxo zetorren. Askar asko antz-eman nion bai» = Venía enfer- 214