BCCCAP00000000000000000000603

D) Baño (baña, bañan) conj. advers. y comp. Como conj. adv. sig– nifica pero, sino, aunque; como conj. comp., que. a) Significado de pero. En general se antepone a la oración a que afecta, pero algunas veces se pospone: «Agindu zuen, baño etzan etorri = prometió, pero no vino (G.). «Ondo bizi ziran. Nol& baña)) = vivían bien, pero có– mo (G.), b) Significado de sino, aunque. Se pospone a la oración o pala– bra a que afecta: «Añ ona etzan baño, amak beti nai izan zion; amak beti nai izan zion, añ ona etzan baño» = siempre le quiso la madre, aunque no fuera tan bueno (G.). «Aragia badut; beti ez baño)) = tengo carne, aunque no siempre (AN.). c) Conjunción comparativa-que. Se pospone a la palabra a que afecta: «Elurra bañó zuriagoa da>> = es más blanco que la nieve (G.). «Len baño len etorrÍ>) = venir cuanto antes (G.). «Egunean baño egu– nean gogorrago» = cada vez más duramente (Ondarribi). «Nekez baño nekez irabazi» = ganar a duras penas (G.). «Iñork baño ots aundiago atera» = sacar a cual voz más fuerte (G.). E) BAIZIK, conj. adv. = sino, fuera de, más que. Se coloca después de la palabra a que afecta, aunque en literatura cierto uso la antepone ta!flhién a la oración: «Bat baizik eztu» = nó tiene más que uno (G.). «Elizondo'n baizik -ezta ori egin» = eso no se ha hecho más que en Elizondo (AN. h.). F) ETA (ta, da) conj. cop. = y. Aunque originariamente tuviera este sentido, adherido al participio de pretérito y a la oración causal, lo ha perdido tomando el significadó de los mismos. A) Significado de conj. cop. a) Con segundo término de la con– junción ,expreso: «Andres eta Juan etorri dira)) = han venido Andrés y Juan. «Anaia ta arreba emen dira» = están aquí el hermano y la hermana. b) Sin segundo término de la conjunción expreso. «Amak eutsi-ta ibilli da gaixoa = ha andado el pobre, sosteniéndole la madre (G.). «Oiak eta egin ditut)) = he hecho las camas, etc. (G.). B) Transmutación del significado de conjunción copulativa. a) Ad– herido al participio de pretérito ha formado un nuevo participio de pretérito. V.gr .: «Egiña, egiñik, eginda dago = está hecho. b) Adherido a una oración causal· ha tomado significado de cau– salidad. «Ondo ez (elipsis de izan) ta ez-naiz etorri>) = no he venido por no estar bien (G.). «Lanak egih eztituta, aitak jo du; aitak jo du lanak egin eztituta)) = el padre le ha pegado porque no ha hecho los trabajos (G.). 212