BCCCAP00000000000000000000603

mano. Con elipsis de izan: «Urrezko eztaiak egindako berria bialdu zi– dan » = me envió la noticia de haber celebrado las bodas de oro (G.). b) Sintéticas con aldi, arte, bide, giro, etc., como regentes: «Ate– raldi » = rato de salir, salida.. «Bustialdi» = rato de mojarse, baño. «Oroialdi» = rato de acordarse, recuerdo. «Egonarte» = rato de estar, parada. «Bizibide» = medio de vida, oficio. «Logiro» = tiempo a pro– pósito para dormir. «Atea idiki zai edo begira egom> = estar esperando a que abran la puerta. «Gaizki egin duala bildur dai> = está de miedo de que ha obrado mal (G.). «Gaizki egin núen kezka nago» = estoy con inquietud de que obré mal (AN.). Se coloca el regido detrás del riegente: l.º En las construcciones en que el regente significa recipiente, medida, cantidad: «Iru botella sa– gardo» = tres botellas de sidra. «Ontzi ur be:ro bat» = una vasija de agua caliente. «Iru otar limosna» = tres cestas de limosna (Ondarri– bi). «Sei gurdi garoa ta belarra)) = seis carros de helecho y hierba (G.). «Kilo artoa, kilo bat arto, kiloko artoa» = un kilo de maíz (G.). «Ura emana amorraie!» = ¡qué cantidad de truchas! (G.). 2. 0 En las construcciones en que el regente es makiña bat: «Ma– kiña bat neke» = gran cantidad de fatiga (G.). 3.º Cuando el regente es bat ere se puede anteponer al regido o posponer al verbo. «Bat ere o_girik eztu, ogirik eztu bat ere» = no tiene nada de pan (G.). Nota: Cuando los regentes son leku y urte el genitivo forma a veces curiosas metátesis: «Aize-leku gogorra en lugar de Aize gogor lekual> = lugar de fuerte viento (G.). «Babarrun urte ona, en lugar de babarrun oneko urtea o babarrunetan urte ona» = año bueno en alubia. B) COMPLEMENTOS SUFIJADOS POR EN: a) Perífrásticas: «Antonio'ren etxea» = la casa de Antonio. «Gurasoen esanak» = los mandatos o consejos de los padres. b) Sintéticas, con alde, arte, arrautz, barka, gaií, · eske, esan, etc., como regentes: «Arri-alde>i = pedregada (G.). «Artalde» = rebRño. «Itxas-alde» = zona costera. «lturralde» = alrededores de la fupnte. «Ollo-arrautza» = huevo de gallina. c<l\fondi artell = espacio entre mon– tes. <<Bei-bazka» = comida de vacas. «Guraso-esanak» = dichos de los padres. ccSagar-eske» = busca de manzanas. Cuando el regido es una persona no hay elipsis en en; pero el pue– blo elide muchas veces la re del sufijo: ccAntonio'n esanak» = los dicho~ de Antonio. ccAitan aginduaki> = los .mandatos del padre. El complemento de genitivo en en se pone a veces como un sustan, tivo dé aposición, detrás ya del sustantivo regente, .ya :del verbo: «Oiea 208.