BCCCAP00000000000000000000603

f) Modos adverbiales - En cuanto a: «Aundian, luzean, zabalean geiago da)) = es más (le aventaja) en altura, en largura, en anchura (G.). «Nere alean egiñen dut)) = lo haré en cuanto pueda (AN.). «Erre– tiroan xuxen dabilh = anda recto en lo tocante al retiro (AN.). Por si acaso: «Bada ezpadan etorri)) = venga Vd. por si acaso (G.). En cambio, pero: «Ura ordean etzan etorri)) = él, en cambio, no vino (AN.). Por lo menos, siquiera: «Ori bederen (bada ere an) artu)) = tome Vd. siquiera eso (AN.). NOTAS: 1) El sufijo doble KOAN. Está compuesto del sufijo no– minal ko y del sufijo de relación an. Se une: a) A simples sustanti– vos: «Mezakoan)) = en lo de la misa (en la misa, durante la misa). «Errosariokoan)) = en lo del Rosario (en la fiesta del Rosario) «Kon– zeziokoan)) = en 1o de la Concepción (en la fiesta de la Concepción). b) .A sustantivos de lugar sufijados porra: «Arakoan)) = en lo de hacia (al ir) allí. «Berakoan)) = en lo de hacia (al ir) abajo. «Gañerakoanll = en lo de (por) lo demás. c) A formas sustantivas verbales con su– fijo te (tze).-«Jatekoanll = en lo de (al) comer. d) A formas sustan– tivas verbales de pretérito: «Jandakoan)) = al (después de) haber co– mido. 2) El infijo TA -o- T. A) El infijo TA es conocido como pluralizador de nombres de animales, plantas y cosas. Este infijo pluralizador TA aparece en los modismos euskéricos en que por los verbos izan intran– sitivo, ari izan, egon, etorri, ibilli, joan, y por nombres concretos se expresa en general la ocupación en menesteres de animales, plantas y cosas o por izan transitivo o euki la posesión de los mismos: «Arbi– tara, arditara, aziendatara (AN.), belarretara, egurretara, garitara (G.), ogitara (AN.), ikatzetara, kamamiUotara, usotara, eta abar joan)) = ir a los nabos, a las ovejas, a los ganados vacunos, a las hierbas, a la leña, a los trigos, a los carbones, a las manzanillas, a las palomas (a menesteres que hacer con esos animales, plantas o cosas, cuidar, cortar, cazar, etc.). «Arbitan, arditan, aziendatan, belarretan edo belarrean (AN.), egurretan, iratzetan edo iratzean eta abar ihillill = ocuparse en trabajos de hierbas, leña, helecho, etc. «Garitan asko dml = tiene mu– cho en trigos ( en trigo) (G.). ((Urretan du diru guziall = tiene todo el dinero en oros (en monedas de oro) (G.). B) Pero hay otros nombres que reciben el infijo ta -o- t antes de los sufijos de relación ra, an -o- tik, que con otros sufijos como kin, z, no lo recíben y que en otras lenguas se expres¡m en singular. a) Unos cotnd «loll = sueño, <<Sllll = fuego, «kell = humo, «autSJl = polvo, «eguz– kh = sol, «argiil = luz, «umell = niñez, «zarrall = vejez, r<estudiantell == 19