BCCCAP00000000000000000000603

da»= se aprende a fuerza de mucho ejerc1c10 (AN.). «Erantsi-erantsi– erantsi, bildu gendum> = a fuerza de mucho añadir recogimos. (G.). «Iratzeak ebaki-ebaki-ebaki, aizeak ematen baithu, zirriborron ematen thun = después de cortar muchísimo helecho, si lo lleva el viento, lo lleva en remolino (AN.). b) Calidad: «Burni txar-txar-txar batn = un trozo de hierro pe– queñísimo (G.). c) Cantidad: «Xe-xe-xe egin zum> = lo partió en peda·zos peque- ñísimos (AN.) . d) Lugar: «Goiti-goiti-goiti da))= está en lugar altísimo (AN.). B) Segundo modo. a) Cantidad: «Píixkeka-píixkeka edan dutn = he bebido muy po· quito a poco (AN.). b) Lugar: «Góoiti-góoiti dagon = está en lugar altísimo (AN.) ~) Tiempo: «Béeiñ edo béeiñ egin detn = he hecho alguna rara vez (G.). «Béeti-béeti eztet egin» = he dejado de hacer alguna rara vez (G. AN.). Hay algunas otras expresiones equivalentes al superlativo castellano en «ísimó»: «Aserre baño aserreago» = enfadadísimo (G.). «Ondo ba– ño obeto» = inmejorablemente (G.). Alguna vez se oye en AN. «Arras bear-bearrezkoan = necesario en grado elevadísimo. Art. 3. 0 SUPERLATIVO DE PALABRA REPETIDA DE TERCER GRADO. Tiene significado de extraordinario y se forma de tres modos: A) Repitiendo tres veces la palabra; B) Acentuando y prolongando tres veces la primera vocal de las dos palabras del superlativo de p:dmer grado; C) Por sustantivos repetidos, en que· se añade al primero el sufijo en y al segundo el sufijo z. A) Primer modo: «Zuri-zuri-zuria)) = blanco en grado extraordi– nario (L. Zugarramurdi). «Estaziora gau; an egon, egon, egon)) =fui. a la estación; allí esperé larguísimo tiempo (AN. b.). B) Segundo modo: ccBéeeiñ edo héeeiñ egin det» = he hecho al– guna rarísima vez (G. AN.). C) Tercer modo: ccEgarrien egarriaz)) = por l~ sed. extraordinaria (G.). ccEkiñaren ekiñaz» = por el extraordinario ~§'fuerzo (G.). <clkaren ikaraz)) = por el extraordinario espanto (G.). «Itxuaren it:xuzi> ::;:: por la extraordinaria ceguera (G.). «Pozaren pozaz)) = por el contento e:it· traordinario. Txikiaren txikiz» = por la extraordinaria pequeñez (G.). F;¡ superlativo de cuarto grado se forma ya repitiendo cuatro veces 191