BCCCAP00000000000000000000603

Son generalmente superlativos de palabra repetida dos palabras con– secutivas con sentido de superlativo sin ningún sufijo las dos, o la primera sin sufijo y la segunda con él, o ambos con el mismo sufijo, entre los cuales se intercala a veces los verbos egon e izan, el adverbio bai, etc. 2) División. Se pueden dividir según lleven o no sufijo en: a) · Sintéticos: los que no llevan ningún sufijo: «Ekin da ekiñ iritxi giñan» = a fuerza de empeñarnos llegamos (G.). b) Perifrásticos: los que en las dos palabras llevan sufijo: «Be– rriketan-berriketan joan giñan» = fuimos en una charla continuada (G.). «lknsian-ikusian, ikusíaz-íkusíaz ikasten da» = se aprende a fuerza de ver (G.). e) Sintético-perifrásticos: si sólo lleva sufijo la segunda palabra: «Alde-aldetik» = desde muy cerca ( G.). «Alde-aldera)) = hacia muy cerca (G.). «Barru-barruan)) = muy adentro. «Bear-bearrezkoa)) = muy necesario ( G.). «Biotz-biotzez» = de lo íntimo del corazón ( G.). «Pix– ka-pixkaka» = muy poco a poco (G.). «Ume-umetan)) = muy en la in– fancia (G.). Artículo l.º SUPERLATIVO DE PALABRA REPETIDA UNA VEZ O DE PRIMER GRADO. A) Acción, estado, pasión: a) Continuidad de acción, estado, pa– sión: 1) Sust.: «Asper-asper egin)) = hastiar mucho. «Astin-astin (astin– du-astindu) egin» = azotar mucho (G. AN.). «Berriketan-berriketan bi– dea egin» = hacer el viaje en conversación continuada (G;). «Estul ta estul egon» = estar en continua tos (G.). «Neka-neka (nekatu-nekatu) egin» = cansarse mucho. En oraciones sintéticas con elipsis del verbo: Consecutivas: «Aski asperturik gare; beti euria, beti euri~)) = estamos bastante hastiados; siempre lluvia, siempre lluvia (AN.). Adversativas: «Lan da lan, ezin atera bizia» = a pesar del mucho trabajo no poder sacar la vida (AN.). «lkusi nuen; nik keñu ta keñu, baña arrek ez aditzen». = lo vi; yo ha– cerle (le hacía) de modo continuo señas, pero él no oír (no oía) (AN.). «Txistulari así zan; aize ta aize (elipsis de egin), etzuan asmatzen» = empezó a aprender de chistulari; a pesar de soplar no acertaba (G.). Se pueden agregar aquí los superlativos de palabra' repetida en que se cambia la primera consonante de una de las palabras: «Aitzaki– maitzaki)) = excusas contiµuadas. «Txirri-mirri)) = menudencias conti– nuadas. «Txurrute-murrute» = chiquiteo. · 2) Infinitivos en coordinada sintética adversativa: «Igeska etorri 187