BCCCAP00000000000000000000603

karrik etorri; bere laguna ere bai>> = no ha venido solo mi hermano; también ha venido su compañero ( G.). F) «Bai ta ez, ezpai» significan disputa: «Bai ta ez ibilli» = andar disputando (G.). «Ezpai batzuk izan» = tener algunas disputas ( G.). G) «Bai» y «ez» antepuestos sucesivamente a un verbo· signifi– can indecisión en la acción o duda: «Joango banintzan enintzan ibilli nintzan» = anduve dudando si ir o no ir (G.). «Ez egin, bai egin ibi, lli naiz» = he andado indeciso sobre hacer o no hacer (G.). H) «Bai» en coordinada secundaria.: como quiera. «Ura isildu? Bai» = ¿, Callarse aquél? Como quiera (G.). BA.-Es contracción• de bai o bada. A) Es contracción de bai, ya de afirmación, ya condicional, cuan– do se antepone al verbo sintético o al auxiliar del perifrástico: «Batere badakizu?» = ¿Sabe V. algo? (G. AN.). «Anaiak etortzen badira aie– kin joango naiz» = si vienen los hermanos iré con ellos (G.). «Baso guzik autsi dituzu? Bat edo beste autsi badetlJ = ¿Ha roto V. todos los vasos? Si he roto (a lo sumó habré roto) alguno que otro (G.), B) Es contracción de bada cuando se pospone al verbo de una oración interrogativa o negativa: a) al final de una oración interroga– tiva con los significados de «he aquí», «claro que sí»: «Ibiltzera joan giñan eta ezkendun ha erbi bat arrapatu?>> = fuimos a paseo y he aquí que cogimos una liebre (G. Bedaio). «Amak maite du. Eztu maiteko ha?» = la madre lo ama. ¿No le va a amar? (Ya creo que le ama) (G. Ernani). «Nor norekin eta orrelako alprojatzarra Maria'z etzan lilluratu ha? = ¿Quién con quién? ¿Quién iba a decir que el tal paleto se ena– morara de María? (G.). b) Pospuesto a ez de una oración negativa con significado de «pues» 6 «claro que»: «Gezurra esan al dek? Ez ha}) = ¿Ha mentido Vd.? Pues no, claro que no ( G.). «Barkatu nion; ez ha zapaldu bear ez nualako» = le perdoné, pero no porque no debiera aplastarlo (G.). BAIZJK = sino, fuera de, más que: «Bat baizik eztu» = no tiene sino uno (G.). «Elizondo'n baizik ezta fai egin» = no se ha hecho fiesta fue– ra de Elizondo (AN. b.). BAÑO, BAÑA, BAÑAN= pero, que, aunque, sino: Antepuesto: a) A una oración adversativa significa «pero»: «Agin– du bai, baño etzan etorri}) = prometer (prometió) si, pero no vino ( G.). b )' A un comparativo significa «que}): Elurra baño zuriago da)} = es más blanco que la nieve ( G.) . Pospuesto al nombre a que se añade, significa «sino}), «aunque»: «Aragia badut, beti ez baño}) = tengo carne, aunque no siempre ( G. 178