BCCCAP00000000000000000000603

BADA-EZPADA. Conc. de «por si acasoi>: «Bada-ezpadako lagun– tzallea)) = ayudante dudoso (G.). «Bada-ezpada, bada ta ezpada, bada– ezpadan onera etorri)) = en todo caso venga Vd. aquí (G.). BADA-EZPADAKO = dudoso. «Bada-ezpadakoan)) = en caso de duda (G.). NOSKI. Conc. de tal vez, probablemente: <<Etorri da noski)) = ha venido probablemente (G.). «Noskiko)) (de poco uso) = conjetural. B) Defectivos de sola función adverbial: AGI. Conc. de apariencia: «Agian, agiaz)) = quizá, por lo visto (AN. Igantzi). «Agi danez, agi danean)) = por lo visto, según parece ( AN.). BAI. Conc. de «si)): A) Antepuesto o pospuesto a una oración significa: a) Ya posibilidad, ya seguridad en la opinión: «Noiz izan zan emen? Lau urte izango dira bai)) = ¿,cuándo estuvo aquí? Hará· unos cuatro años, hará de seguro cuatro años. «Arek emango eskatzen zue– na ... Bai eman arek» = aquel le habría dado lo que le pedía ... Ya lo creo que habría dado (G.). b) Decisión en la afirmación: «Au artuko dezu? Bai nik».= ¿,to– mará Vd. esto? Yo si (G.). «Utzi ontzia; nik jasoko det bai)) = deje Vd. ahí el vaso; yo me cuidaré de recogerlo (AN. b.). c) Solo, aunque, pero, si: «Eltze au eztet nik autsi; beste ura bai)) = no he roto yo este puchero; pero sí aquel ( G.). «Eztut erita– sun gogorrik izaki; katarro batzuk bai)) = no he tenido enfermedad grave, sólo algunos catarros (AN. b.). B) Antepziesto o pospnesto al anxiliar de nna oración cansal sig– nifica «porque)): «Lagun aundia nuen hai ta bere illetara etorri naiz)) = como era gran amigo he venido á su entierro (G. Altzo). Barau egon nintzan ortzirala baizen)) = estuve en ayunas porque era viernes (AN. Igantzi). C) Antepuesto a nn nombre determirwtivo o pospnesto a nna ora– ción expresa ideal de «mucho)): «Eluna así zan; bai .laster etorri ziran aurrak» = empezó a nevar; bien pronto volvieron los niños (G.). «Ame– riketan izan da; ibilli da ori bai)) = ha estado en América; ese ha andado mucho ( G.), D) Antepuesto a los miembros de una ennmeración significa «ya, ya)): ·«Bai artoa, bai illarra ondo etorri dira)) = han venido bien ya el maíz, ya la alubia (Ondarribi). E) «Bai ere>) significa «también)): «Egun on -Bai zuri ere» = buenos días -los tenga Vd. t¡¡.mbién (G. AN.). «Ezta nete anaia ba- 177