BCCCAP00000000000000000000603

B) Oraciones de infinitivo en coordinadas sintéticas: <<Mutill ori ergel xamarra da; ona dala)) = ese chico es bastante simple; ser bue– no (lo único que es bueno) (G.). ce Lana badago; alpertzen ari gera– la)) = hay trabajo; sólo estamos haciéndonos perezosos (G.). C) Oraciones de infinitivo adverbiales. Las formas verbales en la se presentan rara vez con el su:fij,o tik; el artículo a se confunde con el a del sufijo nominal la y algunas veces, sobre todo en AN. se le añade el artículo ik, formando larik. a) Causales: «Zergatik etziñan etorri atzo? Arditara joan bear nuela>l = ;,Por qué no vino V. ayer? Por tener (tenia) que ir a las ovejas (AN. Aranatz). <cAu dala, :ori dala, bestea dala anaia ezta etorri» = ser esto, eso o lo otro (por una razón o por otra) el hermano no ha venido (AN. G.). Con el sufijo tik: c<Enaiz etorri urrun bizi naizelatik» = no he ve– nido por vivir lejos (AN. b.). Con elipsis de dala: c<Aserre ibilli naiz andreata (el. de dala), alaba (el. de dala) ta» = he estado enfadado ser (por razón de) la mujer ser (el. de dala) la hija (AN.). h) Condicionales: «Ixil-isillik eztala gelan ez sartu» = no entre Vd. en el cuarto si no es callandito (G.). c) Putativas e intencionales: «Ez gera etorri bero egongo zalaii = no hemos venido por creer que haría calor (G. Altzo). «Dakidala ez– tet egimi = no he hecho a sabiendas (G.). «Laster etorriko giñala joan giñan, baño luzatmi = fuimos creyendo que vendríamos pronto, pero alargar (alargamos) (G. Arrona). d) Modales: «Atea itxita dago idikitzeko giltzari eman besterik eztuelai> = la puerta está cerrada de modo que para abrirla no necesita más que dar una vuelta a la llave (G. Ataun). «Ori eztet egin dakidala» = no he hecho eso a sabiendas (G.). e) Concesivas: «Lan egiten zuela, lan egiten zuela ere, etzan abe– rastu» = no se enriqueció aunque trabajaba ( G.). f) Temporales: «Onera nen:torrela (G.), onata nentorrelarik (AN.) galdu nintzan» = me perdí al venir aquí. D) Adj. Parece poder afirmarse, que, así como el nombre· deter– minativo ala = posible, tiene función adjetiva, fa tiene también los Fla, como lo indican los siguientes ejemplos: «Gorri jattzen dutela ekzemak sortu zaizkio» = le han salido eczemas qué le ponen rojo (AN. b.). «Amasei milla pezeta egin zuela beia erosi nuen» = compré una vaca que valió dieciseis mil pesetas (AN. Amaiur ). «Ikusi nun umea kalean zebiUela» = vi al niño que andaba en la calle (G.). 159