BCCCAP00000000000000000000603

goratzeak» = pensamientos que inquietan. (AN.). «Itz erristakoak» = palabras de riña (AN.). «Pekaturako bideak» = caminos que llevan al pecado. «Elkarrekiko izketak» = conversaciones mutuas. «Zillarez– ko kutxa)) = arca de plata. «Ikarazko naigabea» = disgusto terrible (G.). «Naita naiezko lanik gabea = paro forzoso (G.). «Ezta ortara– koa = no es de esa inclinación ó parecer (GN.). «Bidezkoa» = justo. «Erdikazkoak» = los de mediana calidad (G.). «Ez erran bearrekoak» = cosas que no se deben decir (AN.). 2) Las formas nominales fundamentales y sus negativas con gabe, las sufijadas por te (tze) y las del verbo en modo finito con sufijo la :forman sus participios con ko: «Egindako lanakn = los trabajos he– chos (G.). «Etengabeko)) joan-bearra = desfile interminable (G.). «Egi– teko lanak» = los trabajos qtie falta hacer o que se deben hacer ( G.). «Adiskide zulako ura)) = aquel que era considerado como amigo su– yo (G.). También la forma nominal sustantiva de las formas nominales del verbo fundamentales es adjetivada por ko para formar los futuros im– perfectos de indicativo y subjuntivo: «Etorriko naiz, etorriko nintzake)) = vendré, vendría. 3)' Los nombres determinativos de lugar, tiempo, modó, afirma– ción y negación forman generalmente sus adjetivos con ko; los cuanti– tativos terminados en beste y los cualitativos, cuantitativos y de tiempo terminados en ago los forman a veces: «Aurreko gizona)) = el hombre de delante. ccBetiko hizitza» = la vida eterna. «Alako esanak» = dichos de aquella clase. «Baiezko, ezezko erantzuna» = respuesta afirmativa, negativa. «Orrenbesteko sagarra» = manzana tan grande. «Sagar ede– rragokorik ezta» = no hay manzana más hermosa. c,Geiegikoa da» = es exagerado. «Lenagoko gertaerak,, = los sucesos anteriores. Los adjetivos verbales en dako, teko (tzeko) y los de afirmación y negación se sustantivan: «Bazkaldutakoan etorri» = venir en haber hecho ( después de haber hecho) la comida. «Egiteko guziak egin dituti> = he hecho todos los quehaceres ( G.). «Baiezkoa emam> = dar la afirmativa ( G.). «Ezezko (ezezkoan) gelditm, = quedar en la nega– tiva (G.). B) Sufijos de dativo. Sufijo Rl. Es sufijo de relación; significa «all de destino: «Jaungoikoari eman Jaungoikoarena ta Zesarri Zesarrena,i = Dad a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César. Sufijo KO. Es sufijo mixto y significa para, por, que indican destino, finali- 14