BCCCAP00000000000000000000603

ZABAR = descuidado: «Zabarra da)) = es descuidado. «Zabar ba– tzuk izan ditutn = he tenido algunos actos de pereza (L. Urdazubi). «Zabarrez eztut utzin = no he dejado por descuido (G. AN.). ZAKAR = rudo, brusco, impuro: «Zakarra dan = es rudo, áspero (G. AN.). «Zakar ibilli nintzenn = anduvo brusco (AN. b.). «Zakar hat atera ortzetatik» = sacar de los dientes un residuo de la comida (AN. b.). «Solas zakarrak» = conversaciones impuras (AN. Eratsun). ZALE = aficionado: «Ardo zalea dan = es aficionado a la bebida (G. AN.). «Orren zalea du)) = tiene afición a ese (G.). ZAR = viejo: «Liburu zarrak» = libros antiguos. «Bere zar gu– zian etorri dan = ha venido a pesar .de su ancianidad (L. Zugarramur– di): «Bere zarren egin du lana)) = ha trabajado en su vejez (G. Alegi). «Zarretann gaitzak nekezago sendatzen dire» = en la ancianidad se cu– ran más difícilmente las enfermedades (G.). «Zarrengatik (zarrarenga– tik) eztut utzi lana>> = no he dejado el trabajo por la vejez -o- a pesar de la vejez (AN. b.). ZELAI = llano: «Toki zelaia da; ori zelaiago; beste ura, zelaixegoa» = es un sitio llano; este otro, más llano; aquel otro algo más ( AN.). «Ortik bide zelaixegoa da, loia bai, baño alde aundia angotatikan» = por ese lado el camino es algo algo más llano, barroso sí, pero que se diferencia mucho del de allá (AN. Saldías). «Dena zelai dan= todo es llano (G. AN.). «Aita zelaian da)) = el padre está en el llano, en la pradera (G.)'. ZIKIN = sucio: «Zikiña da» = es sucio. «Zikiña artzen du)) = re– coge suciedad (G.). «Zikiña kendun = quitar la porquería (G. Ataun). «Zikín ibilliJ> = andar sucio (G.). UTS = vacío, falto: «Kupela utsa, utsik, uts dagon = el tonel está vacío (G. AN.). «Gizon ori axal utsa dagon = ese hombre no tiene más que piel (G.). « Uts eginJ> = hacer falta (faltar) (G. AN.). «Uts ba– tzuk izann = tener algunas faltas ( L. U rdazubi) . ZlNTZO = recto: «Zintzoa da)) = es recto (G.). «Gauzak zintzo egin» = hacer las cosas rectamente (G. AN.). ZUZEN (G.), XUXEN (AN): «Zuzena da» = es recto (G.). «Zu– zeneaw lagunari kehtzen dio» = aventaja en rectitud a su compañero (G.). «Zuzen zebillena zan» = era hombre que se portaba rectamen– te (G.). Nombre determinativo defectivo: A) IGESI = huída: «Iges egiml = hacer huída, huir ( G.). «Igesiari emann = darse a la huída ( G.). «Ige– si, igesik -o- igesirik joan» = ir en huida o huyendo ( G.). B) Nombres su/ijadas por «ka»: a)' Los de radical cualitativo o verbal tienen las funciones sustan, 147