BCCCAP00000000000000000000603

lanal> = habrá que empezar el trabajo desde el mismo principio (AN. b. f. «Orai berritanl> = hace poco (AN. b.) . «Berriz)) = de nuevo (AN. G.). «Berrikon)) = al principio (AN. b.). «Agur egin diot; arek berriz erantzun ez» = le he saludado; pero él no me ha respondido (G.). BiKAÑ = excelente: «Bikaña da,¡ = es excelente (G.). «Bikañ jo– katu)) = jugar muy bien (G.). BIZKOR, PIZKOR = fuerte de salud, valiente.. «Bizkorra da = es fuerte, valiente, ágil, vivo. «Bizkor, bizkonik zaude?)) = ¿, Está V. sano, fuerte? (G.). «Bizkorrean zaude? = ¿,Está V. en fuerza (fuerte) (AN.). DOI = justo, escaso (AN. b.). Urteko ogia doi-doian ateratzen du– gu» = sacamos a duras penas el pan del año (AN. l.). «Denbora doi– doian etorri naiz¡, = he venido en tiempo justísimo (AN.). «Doi xa– marrean ibilli)) = andar con bastante dificultad (AN. G.). «Nola bixi zerate? Doi)) = ¿, Cómo vivís? Justamente (G.). «Ongi doietan dabill» = anda muy medianamente de salud (AN. b.). EDER = hermoso, excelente: «Mertxikaren ederra ! » = ¡ Hermosu– ra de melocotón! ( ¡ qué hermoso melocotón) (AN.). «Eder geiago eman etxeari )) = dar mayor hermosura a la casa ( L. Zugarramurdi) . «Gizon ederra dai) = es hombre hermoso (G.). «Egualdi ederra dago)) = hace tiempo excelente (G. AN.). «Ederrak entzun zitum¡ = oyó cosas tre– mendas (G.). «Artoak eder <laude>) = los maíces están en excelente es– tado (AN.). «Lana eder etsi dul> = ha estimado de buena calidad, ha aprobado el trabajo (AN. G.). EGARRI = sediento: «Egarria)) = la sed (G. AN.). «Egarri naizl> = estoy sediento (G.). «Egarria nagoii = estoy sediento (AN. b.). EPEL = tibio: «Maindire arteko epel goxoa)) = el tibio y dulce ca• lorcillo de entre las mantas (G.). «Epelean egondil (Ondarribi), epel– epelean egomi (G.) = estar en temperatura tibia, muy tibia. ERGEL = imbécil: «Ergelez jostetan asi orman ta erdri nint2ami = por imbecilidad empecé a jugar en el hielo y caí (AN. l;). «Er~ela daii = es fatuo (AN. G.). ERI = Enfermo (AN.): «Eri nintzemi = estaba enfermo. «Erian enintzen etxetik ateraii = no salí de casa por enfermedad (AN.). EROSO = cómodo, ventajoso: «Bide erosoa da,, = es camino có– modo (G.). «Donosti'tik erosuago dai> =o' es más cómodo por San Se– bastián (G. Leaburu). «Erosuago ibilli naiz» = he andado más cómo– damente (G. Altzo). «Eroso-eroso dagoi> = hay acceso muy fácil (G.). ERRAZ, ERREZ = fácil, asequible, cómodo, comodidad: «Irakurgai érraza)) = lectura fácil. «Gizon erraza da)) = es hombre asequible (G. Irún). «Denak errai aldera jotzen dute,, = todos van en busca de co– modidad (G. Ataun). «Lana errex egin zun)) = hizo muy fácilmente el 141