BCCCAP00000000000000000000603

CAPITULO SEGUNDO Oraciones y frases admirativas Se construyen en euskera ya con la misma oración o frase sin ningún aditamento, ya anteponiendo a la oración o frase algún pro– nombre demostrativo, ya anteponiendo el adverbio bai: a) Con la misma oración o frase: «Aurraren ederrab> = ¡Qué hermoso niño! «Gure estuasunak !>> = ¡Qué aprietos los nuestros! «Bear du umek!» = ¡Cuánto necesita este niño! (G.). «Nai zion amak!» = ¡Cuántó la quería su madre! (G.). «Arrexek fumatu gogotik!» = ¡Qué a gusto fumaba! (G.). «Itxusia piztia!» = ¡Qué fea la fiera! (G.). «Bazan bearra!» = ¡Qué necesidad había! (G.). «Artoentzako egin dun ebi ederra !» -o- «Artoentzako ebi ederra egin duna!» = ¡Qué buena lluvia ha caído para los maíces! (G.). «Urik ari duna!» = ¡Cuán– ta lluvia cae! (AN.). b) Con los pronombres demostrativos antepuestos al sustantivo: «Au beroa!» = ¡Qué calor hace! (G.). «Au dagoh beroa!» = ¡Qué calor hace! (G.). «Au ebi egin bearra; au bai dala ebi egitea» = ¡Qué cantidad de lluvia! (G.). «Ori umez, ori jendez etorri zan !» = ¡Cuánto niño, cuánta gente vino! (G.). «Ori zuan ezagunez !» = ¡Cuánto cono– cirlo tenía! (G.). «Orixe polliki!» = ¡Qué bien! (G.). «Ura egin zuteri algara!» = ¡Qué carcajadas echaron! ccAiek egin zituzten parrak !» = j Qué risotadas echaron! (G.). e) Anteponiendo bai a la oración o frase admirativa: «Bai eman zion arrek jipoia!» = LQué paliza le dio! (G.). «Bai gozoa gizona!» = ¡Qué dulce es el hombre! (G.). ((Bai bearra!» = ¡Qué necesidad ha– bía! (G.). «Bai otz Estella'n ! » = ¡Qué frío hace en Estella ! (G.). NOTA.-Es defectuoso el uso de zein, zer en frases admirativas: «Zein ederra !» = ¡Qué hermoso! «Zer urtealdea !» = ¡Qué montón de años! CAPITULO TERCERO Empleo de verbo impersonal en la expresión de fenómenos atmosféricas, con izan transitivo en la conjugación perifrástica: a) Calor: «Berotzen du» = Hace calor (G.). b) Frío: «Otz aundiak egiten ditu» = hace grandes fríos (G.). c) Despejo: «Aterí egin du» = ha estado despejado (G.). «Ebia 133