BCCCAP00000000000000000000603

TERCERA PARTE CAPITULO PRIMERO Empleo del artículo a oik en las construcciones euskérieas El artículo A añadido a un nombre indica un nombre determinado y se traduce por el, un; el artículo IK añadido a un nombre indica un nombre indeterminado. «Gizona etorri da)) = ha venido el hombre; ha venido un hombre. «Gizonik ezta etorri)) = no ha venido de hom– bres (ningún hombre). «Gizon onik hadago or dezu hat» = si hay al– gún hombre bueno, ahí tiene V. uno. «Etxerik etxe ibilli)) = andar de casa en casa. El sufijo ik es el artículo ik, adherido a los nombres y que expresa un individuo indeterminado; ésta parece la hipótesis más probable. a) Sustantivo. «Eztauke ezer egiterik)) = no puede hacer nada. «Etzaio ajolikn = no le importa. b) Adjetivos. «Mutill pizkorrik etxean bada» = hay muchachos bravos en casa. «Galdua, galduta, galdurik dagoi> = está perdido. c) Adverbios. Pizkor, pizkorrean, pizkorrik zau– dei> = ¿ está Vd. bien? Artículo l.° EL ARTICULO EN LOS ADJETIVOS. A) Se añade al sustantivo o al adjetivo según esté cualquiera de ellos el último: «Berri onak ekarri» = traer buenas nuevas. «Berri cinik eztu ekarri)) = no ha traído buenas nuevas. «Egin-gauzak (AN.), ·egi– ñiko -o- egiñikako gauzak (AN.), egindako gauzak (G.)>i = cosas que se han hecho. «Or da gizon bat orain etorriaii = ahí está un hom: bre que ha venido ahora. «Egiteko gauzaki> = las cosas que se han de hacer o que se deben hacer. «Aurrenekoak edo aurreneko etortzen dira>i = vienen los primerds (G.). B) Los participios de formas nominales fundamentales se rigen por las normas siguientes: a) Cuando se unen a izan transitivo o no llevan artículo o llevan el artículo a o ik: «Lana izan det, izana det, izanik deti> = tengo hecho el trabajo. b) Cuando se unen a egon o euki reciben ·ya el ártículo a, ya el artículo ik: ccLana egiña <lago, egiñik <lago, eginda <lago» = el trabajo está hecho. «Lana egiña daukat, eginda .daukat, egiñik daukatii = tengo el trabajo hecho. e) Cuando se unen a izan intransitivo o forman una oración co– rrespondiente con izan transitivo o no reciben artículo o reciben el ar- 130