BCCCAP00000000000000000000603

télicos.-Tienen sus sinonimos correspondientes con los sufijos an y z. «Katarroa joan-etorri ibiltzen zait» = tengo frecuentes catarros (AN.). «Nai-ta egin du» = he hecho queriendo (G.). «Ni ez nai ere egingo du» = hará aunque yo no quiera ( G.). «Bai ilko ez ilko egom> = estar a punto de morir (G.). «Bai nai ez nai ibilli» = estar indeciso (G.). «Nik nai ez dedala ere egingo dun = hará aunque yo no quiera (G.). «Ura etortzen danik joango _gera» = iremos al venir él (AN.). «Konejuak arrapatu ta arrapatu ibillin = andar cogiendo sin cesar conejos (AN.). «Lan da lan ari» = trabajar sin cesar (G.). «Jarrai ibilli» = andar si– guiendo (G.). Pondré aquí varios términos onomatopéyicos: «Itz eta mitz, itzal– di eta matsaldi ari» = estar hablando sin parar. «lritzi-miritzi ari» = estar criticando ( G.). «Zirika-mirika ari» = estar tentando (AN.). «Tiliki-talaka (G.), tirriki-tarraka (AN.) ibilli» = andar tambaleando. «Kiskili-maskili itzeginn = hablar a trancas y barrancas. «Purrusta– parrusta etorri» = venir refunfuñando ( G.). «Euliak parru ta marru zebiltzen» = las moscas zumbaban sin cesar ( G.). «Tarraka-zarraka so– ñekoa autsi» = romperse el vestido a desgarrones (G.). D) Complementos circunstanciales de lugar sintéticos: Elipsis de an.-«Berrogei urte alde izango ditun = tendrá alrededor de cuarenta años ( G.). «Aren alde au ederragoa da» = en comparación de aquél, éste es más hermoso (AN.). ccAurra zure gañ gelditzen da» = queda el niño a su cuidado (AN.). «Etxea mendi gañ dago» = la casa está so– bre el monte (AN.). «Gertu da» = está cerca (G.). «Nunbait or dm> = está por ahí ( G.). «Dirua norbaiten gañ ateran = sacar el dinero a costa de alguno (G.). cdriñ eske joami = ir en busca de harina (G.). «Lerro-lerro gan (joan)» = ir en fila perfecta (AN.). Elipsis de an o ra.~«Etxe ura eskubi utzin = dejar aquella casa a la derecha (G.). «Alde bat utzin =dejara un lado completamente (AN.). «Apostua aren alde dagon = la apuesta está a favor de aquél (G.). «Al~ de bat ( el. de ra o tik) au nai zun; beste alde ( el. de ra o tik), ura» = por un lado quería esto; por otro aquello (AN.). ccBeren esku utzhi = dejar en sus manos ( G.). ce Salda utsa (el. de an o ra) jarri nindunn = Me puso a régimen de solo caldo ( G.). Elipsis de tik.-<cOr barrena, emen barrena» = a través de ahí; de aquí (AN.). E) Complementos circunstanciales de tiempo sintéticos.---Elipsis de ano tan.-«Goiz-arrats etorri» = venir mañana y t<1,tde (AN.). «Uda– n.egu naiz emen» = estoy aquí invierno y verano. «Aspaldi ezta etorri» = nó ha venido hace mucho tiempo (G.). «Bein edo beste egin detll = he hecho alguna que otra vez (G.). «Noiz etorri da?» = ¿Cuándo ha venido? (G.). «Orain urrena, orain atzena, azkenik, azkeneko (el. de 127