BCCCAP00000000000000000000603

nativos calificativos y cuantitativos forman frases causales poniendo la primera palabra en genitivo y la segunda con el sufijo z: «Egarrien egarriz)) = por la sed de las sedes (por lo sumo de la sed). «Ikararen ikaraz)) = por el espanto del espanto (por lo sumo del espanto). «Po– zaren pozaz» = por el gozo del gozo ( por lo sumo del gozo). «Aun– diaren aundiaz» = por lo grande de lo grande (por el grandor enor– me). «Ederraren ederraz» = por lo grande de la hermosura. Asimismo con las formas verbales sustantivas fundamentales, ya sin sufijo, ya con los sufijos an y z, repetidas hasta cuatro veces se for– marán tres grados superlativos. La frase: «a fuerza de andarn elevada a superlativo tendrá tres grados: 1.•r grado: Ibilli-ibilli; ibillian-ibillian; ibilliaz-ibilliaz. 2. 0 grado: Ibilli-ibilli-ibilli; ibillian-ibillían-ibillian; ibilliaz-ibillíaz– ibilliaz. 3. er grado: ibilli-ibilli-ibilli-ibilli; ibillian-ibillian-ibillian-ibillían; ibilliaz-ibilliaz-ibilliaz-ibilliaz. Art. 6. 0 ORACIONES MODALES ADVERBIALES. Se expresan por formas sustantivas del verbo ya fundamentales ya de radical del verbo en modo finito con los sufijos nominales la y n. A) Formas sustantivas verbales fundamentales. a) Con significado de modo y sufijos de relación an y z o sin su,fijo de relación o con el adverbio bezela: «Semeak eutsian, semeak eutsiaz, semeak eutsita jexten naiz» = hajo sosteniéndome el hijo ( C,.). «Arian-arian, ariz-ariz, ari ta ari lana akitu degu)) = hemos terminado el trabajo a fuerza de empeño ( G.). <<Berok ezin egonean, ezin egonez, czin egon gelditu nintzen» = me quedé sin poder estar por el calor (G.). «Lanak egin gabean, egin gabez, egin gabe gelditu nintzen» = me quedé sin hacer los trabajos (G.). «Zuk esan bezela egin det» = he hecho como decir (has dicho) tú (G.). h) Posponiendo a la forma sustantiva verbal, ala, alean, bezela con significado de «A medida que»: «Belarra ekarri ala, ekarri alean, ekarri bezela sartuko degu» = meteremos la hierba a medida que la traigan ( G.). «Negua aurreratu bezela, otza aundiagoa da» = a medida qué adelanta el invierno el frío es mayor ( G.). B) Formas sustantivas de radical de verbo en modo finito y su– fijo nominal la: «Oker ori eztet egin dakidala>> = no he cometido esa falta a sabiendas ( G.). «Isil-isillik eztala gelan ez sartu» = no entre Vd. en el cuarto si no es muy callandito (G.). «Ez oll~, ez urre (elip– sis de etzuela) gelditu zam> = quedó sin tener ni gallina ni oro · ( G.). C) Formas sustantivas de radical de verbo en modo fiT.1,Íto y su- 114