BCCCAP00000000000000000000603

ama mucho a los hijos (G.). b) Parece haber elipsis de dun en varios sustantivos de aposición adjetivados: «Gizon anka motza» = hombre de pierna corta, «Gizon ank'okerra, begi bakarra, bizar gorri, mutur zuri, osasun bera» = hombre patizambo, tuerto, barbitaheño, laminero, delicado,· etc. Dan se elide: a) en estas frases: «Lanik ez garaian» = en el tiempo que no hay trabajo (G.). «Au ezin denboran» = en el tiempo en que no se puede esto. b) Con al: «Alguzian, al guzitam¡ = todas las veces que se pue– de (G.). «Ori etortzen guziam¡ = todas las veces que viene (AN.). Diran con zer o . gauza se elide en estas frases: «Egin bearrak egin ditut; egin bear ezak ez ditut egim> = he hecho las cósas que tenía que hacer; no he hecho las que no tenía que hacer (G. AN.). Zala · se elide en «Baziran egunak batere ebirik ez¡> = había días en que no llovía (G.). Dagona se elide tal vez en «Umea oso aita zulo da» = es niño mi– mado del padre (G.). F) ADJETIVOS DETERMINATIVOS EN KO, QUE HACEN VE– CES DE ORACIONES ADJETIVAS.-a) Formados por ko con sustan– tivos de acción, y pasión, lugar, ti,empo, negación, etc. Bear: «Egun lan egin bearrekoak dira» = son días de necesidad u obligación (en que se necesita o debe) trabajar (L. Zugarramurdi). «Lagun bearrekoa da ori)> = es persona de necesidad de (que necesita) compañía (L. Zu– garramurdi). Nai: «Etorri naikoak badire» = hay de q~erer (que quieren) ve– nir (AN.). Kezka: «Kezkako zerik estut» = no tengo cosa de remordimiento (que me remuerda) (AN.). Aurre: «Aurreko gizona)> = el hombre de delante (que está de– lante) (G.). Izigarri: «Izigarriko berria» = nueva de espanto (espantosa) (AN.). Belaunak: «Belaunetako loietan sartu» = meterse en barro de las rodillas (que llega a las rodillas) (G.). «Lepo beteko uretan sartu» = meterse en aguas de llenar el cuello (que llegan hasta el cuello) (G.), etc. b) Formados por el sufijo ko con sustantivos que llevan sufijos de relación de acusativo y ablativo como: gana, ra, kin, ño, tik, z, etc. Con sufijos gana y ra: «Otsor:dorako bidea» = el camino de a Otsondo (que va a Otsondo) (AN.). «Jaungoikoaganako maitetasuna)> = el amor de hacia Dios (el amor que se tiene a Dios) (G.). Con sufijo kin: «Ollokikoa, umekikoa egim> = hacer lo de con las 106

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz