BCCCAP00000000000000000000603

da orac10n expresa as1m1smo la consecuencia de la acción, circunstan-. cia o cualidad indicada en la oración principal. Existen en euskera oraciones coordinadas y adverbiales consecutivas: A) Coordinadas consecutivas.-Se presentan en construcción ya pe– riírástica, ya sintética. Perifrásticas.-Van en general precedidas de los modos adverbiales: beraz, onengatik, orrengatik, orregatik, argatik, geroz, geroztik, ontaz, ortaz, artaz. Todos se anteponen a la oración consecutiva. Beraz, ortaz, artaz, se pueden poner detrás de la primera palabra de la misma. «Erreuma daukat; orrengatik ezin naiz ibilli)) = tengo reuma; por eso no puedo andar (G.). «Nere errian egin bear dezu aste santua; ortaz nere etxean egongo zera)) = ha de celebrar Vd. la semana santa en mi pueblo; por eso se alojará Vd. en mi casa (G.). «Pekatu egín dut; geroztik penitentzia egin bearrean nago)) = he pecado; luego estoy obligado a hacer penitencia (AN.). «Nik esana denak badakite; beraz neri o neri beraz, ez galdetu)) = todos saben lo que he dicho; por eso no me pregunte Vd. a mí (G.). Sintéticas.-«Biotzetik nago; geldi egon bearra ta egoten ez)) = tengo aíección al corazón; tener (tengo) que esfar quieto y no estar (estoy) (AN.). «Zartu naiz; ezin ibillin = me he envejecido; no poder (puedo) andar (AN.). «Euria asi du; euria egin bear ere, beti errogatiba)) (elip– sis de ari izan) = ha empezado a llover; cierto tener (tiene) que llo– ver; siempre hacer (se están haciendo) rogativas (AN.). «Euria ari du; len idorra ta idorra (elipsis de izan izan), orai euria egin bear» = está lloviendo; antes haber hecho (ha hecho) •sequía prolongada; ahora tener (tiene) que llover (AN.). B) Consecutivas adverbiales.-Se expresan por formas sustantivas del verbo en modo finito, sufij_adas por los sufijos la y n: «Atea itxita dago idikitzeko giltzari eman besterik .eztuela» = la puerta está cerrada de modo que para abrirse no necesita más que dar una vuelta a la llave (G. Ataun). «Miñ eman dio kalterik egin etzaiom> (AN. b.) = le ha dado dolor de modo que no le ha producido daño. Art. 7.º ORACIONES COORDINADAS PUTATIVAS E INTEN– CIONALES. Se expresan por formas sustantivas de verbos en modo finito sufi– jadas por los sufijos nominales la, lako y n. Las oraciones putativas e intencionales son coordinadas sintéticas y sustantivas adverbiales con o sin sufí io de relación. A veces -se conoce claramente que son oraciones coordin;das o sustantivas; otras hay la misma dificultad de distinguir– las que en las oraciones causales. 101