BCCCAP00000000000000000000603

b) Con sufij~ gatik: «Ura etorriagatik etxean egon nintzen)) = estuve en casa por haber venido él (G.). c) Con sufijo kin: «Ezin etorrikin etxean gelditu nintzem> = me quedé en casa por no poder venir ( G.). d) Con sufijo AN: «Onera etorrian irabazi dut)) = he ganado en venír o por venir aquí (AN. Bera). B) Formas sustantivas del verbo en te ( tze). a) Sufijo z: ((Ori egitez galdu zan)) = se perdió por hacer eso (AN.). h) Sufijo gatik: ((Egia esateagatik galdu zan)) = se perdió por decir la verdad ( G.). c) Sufijo kin: ((Atzo ez etortzeakin gaur etorriko zala uste gen– dumi = con no venir o por no venir ayer creíamos que vendría hoy (AN.). d) Sufijo tik: ((Ura etortzetik ni etxean gelditu nintzem> = me que– dé en casa por venir él (Arrona, Ondarrabi). ((Ez ikustetik bota zen» = cayó por no ver (AN.). ((Aurrak ongi ikustetik aserre ematen diet)) = por educar bien a los hijos les reprendo (AN.). C) Formas sustanüvas del verbo en tera (tzera). Sufijos de relación z y gaük: ((Aditzeraz dakit)) = sé de oídas o por oir (AN.). ((Mintzaldiak aditzerangatik ondu nintzan)) = me hice bueno por oir sermones (AN.). D) Formas sustantivas del verbo en modo finito y sufijo la.– Suji;o de relación tik: «Ez naiz etorri urrun bizi naizelatik» = no he venido porque vivo lejos (AN. ~~rtzain). E) Formas sustantivas de verbo en modo finito y sufifo lako.– Sufijo de relación z: «Enintzen etxetik atera ondo enintzalakoz (G. Arro: na), ongi enintzalakotzll (AN. Leka:rotz) = no salí de casa por no estar bien. F) Formas sustantivas de verbo en modo finito y sufijo nominal n.-Sufijos de relac.ión z y tik: «Trena pasatu danez burni bidetik ibilli ditekell = se puede andar por la vía, puesto que ha pasado el tren (G.). «Eri ziranetik urrukitu nintzenll = me compadecí porque estaban enfer– mos (AN.). ((Orrek ekarri zituenetik ezta izan)) = no ha sido por los que él trajo ( C. Ataun). «Onera etorri naizenetik Donostira joango naiz)) =;= ya que he venid.o aquí, iré a San Sebastián (B.). 2. Oraciónes sustantivas causales sintéticas o sin sufijo.-Y a se advirtió la dificultad de distinguir en muchos ejemplos si se trata de coordinada sintética causal o de una sustantiva causal. A) Formas sustantivas del verbo fundamentales: ((Ondo ez izanda ez naiz etorri» = no he venido por no estar bien (G.). Con elipsis de 99