BCCCAP00000000000000000000603

Llamo sufijos de relación a los que relacionan a los nombres entre sí o a los nombres con los verbos; sufijos nominales, a los que forman nombres; sufijos mixtos, a los que ejercen las funciones de los sufijos de relación y de los sufijos nominales. El sufijo RI de aitari=al padre, es un sufijo de relación. El sufijo «pen de gogorapen» = pensamiento, re– cuerdo, es un sufijo nominal. El sufijo ko de egiteko es un sufijo mix– to. En el «egiteko» de la oración: «Eztu egiteko antzik» = no tiene tra– zas de hacer, es sufíjo de relación; en el «egiteko» de la frase «Egiteko gauzak» =cosas que hacer o que se han de hacer, y en el «egiteko» de «Egitekoa» = quehacer, es sufijo nominal. Subdivido, por su corresP-ondencia más o menos exacta con los ca– sos latino·s y por no emplear otras terminologías menos conocidas, los sufijos de relación se subdividen en sufijos de genitivo, dativo, acusa– tivo y ablativo y trato junto con estos sufijos de los mixtos. Subdivido los sufijos nominales en nominales sustantivos y nominales determina– tivos, incluyendo entre éstos los sufijos de las formas nominales del verbo euskérico y los graduativos ago, egi, en. Hay algunos poquísimos sufijos que no encuadran en esta clasifi– cación. Tales son los adverbiales tsu = casi, próximamente, poco más o menos, y el diminutivo e intensivo xe: «Batetsm> o «Bateratsu» = a una poco más o menos (AN.) «Bukatuxe gelditu da» =Ha quedado casi terminado. «Ementxe dago» = Está aquí mmmo». «Berdintsu» = Casi igual. «Oraintsu» = Hace muy poco. Conforme al estudio «Los nombres determinativos y calificativos en el euskera hablado», se entiende aquí por nombres determinativos aque– llos que ejercen las funciones de sustantivos, adjetivos y adverbios, que pertenecen a todas las categorías. Los sufijos de relación n, z, etc., unidos a los sustantivos y nombres determinativos y muchas veces eli– didos forman la casi totalidad de los adverbios euskéricos. «lndarrez, ísillean» = por la fuerza, en silencio, serán sustantivos, que ejercen ofi– cio de adverbios. Se tratará en primer lugar de los sufijos impropiamente dichos y luego de los propiamente dichos. De entre los propiamente dichos se tratará primeramente de los sufijos de relación y mixtos y en segundo lugar de los sufijos nominales sustantivos y determinativos. Este estudio no pretende ser más que un ensayo, y fuera de lo que toca a los sufijos de relación está basado en estudios que se han hecho anteriormente. 8