BCCCAP00000000000000000000597

marco histórico-documental limitado al espacio del primer si– glo capuchino. Sobre este particular, sin embargo, es menester puntuali– zar dos detalles prácticos. En primer lugar, sobre la palabra Fuente. Bajo este aspec– to cronológico, de contenido y formal, no todos los documen– tos publicados en la obra I Fratí Cappuccíní merecen, a mi paxecer, el apelativo verdadero y propio de «Fuente» 2 • A esta impropiedad técnica de vocabulario se añade la limitación re– lativa de las «Fuentes», en sentido estricto, que han sido reco– gidas. Obviamente se imponía una selección del material; no obstante no es éste el sitio para hacer un juicio de valor acerca de las opciones hechas. Me importa solamente llamar la aten– ción sobre la ambigüedad, a nivel de terminología, y sobre los límites, a nivel de contenido, de la palabra «Fuente». En resu– midas cuentas, ni solamente Fuentes y ni tampoco Las Fuentes (es decir, todas las Fuentes) de la Orden. Sin embargo, tenien– do en cuenta estas matizaciones, podemos utilizar, por como– didad práctica y en sentido amplio, la expresión (tanto más si es entre comillas) «las Fuentes capuchinas». El segundo detalle a tener en cuenta se refiere al punto de referencia documental que ha motivado este curso y justifi– cado la elección de los temas de las lecciones. El curso ha sido programado, al menos teóricamente, como subsidio metodológico para la lectura de los documentos y de los testimonios del primer siglo capuchino. Por lo tanto, la obra I Fratí Cappuccíní no ha sido tomada como un simple motivo ideal de inspiración y de estímulo para proyectar este encuentro. Se ha querido ofrecer un servicio informativo sobre nuestros orígenes -desde diversos ángulos temáticos- utili– zando al máximo y preferentemente la amplia documentación recogida en la mencionada obra. 2 Cfr. Rafaello Farina. Metodología. Avviamento alla tecnica del lavoro scientifico. Terza edizione. Biblioteca di Scienze Religiose 6. LAS (Libreria Ateneo Salesiano). Roma 1978, pp. 62 ss. Uberto ECO, Come si fa una tesi di laurea. N edicione. Strumenti Bompiani. Milano, 1987, pp. 57 ss. 6