BCCCAP00000000000000000000592

/ 55 - Ya hemos dicho que lo y los representan cualquier objeto, in- ' , clusq la~ terceras personas. eJ, ell9s; ,Y lo mismo SE) dice: füxea jkusten dut--,-veo la casa:; que: Nereanaia ikusten dut-'Veo a : mi hJrrµano: y_en. plural Nere anaiak ikq.ste.n' ditut-veo a m1g ·' '.hermanos; Obsérvese. fa formación de las. p~rs9na:s, cómo t.odas s ~l.en ·de la t~rcera añadiendo. los sufijos ,personales agent,es; · yo~t;..W-zu;. nosotros:--gu; vosotros-iue; ellos-te, (zte pl,). : ,1. ,, ,' . ) ' ' P-ers~males 1 Me ve lkusten ~~ú • Me ven Te ven · Nosveh . Os ven Te· ve Nos ve Os ve , Yo )) )) ,z,aitu gaitu zaituzté. Te Veo Jkústen zaitut Te vemos Os veo >? . zaituztet Os veinos Tú Ellos lkuste'n naut.e · » taifüzte ,, gahuzt~ » 'zaituzte ' 1 'JvosotriJS, lktts.ten záitugu , , )~ zaituztegn Vosotros Me ves lkusten nauút. ·.: ' Me veis ~Ikuste11 ttallZUe, nazute Nos. veis . » . ,gaituzu~ . Nos ve.s , » '. ga1fü.zn ' ' . ' ' ·,•, ,. ' Nota:~El refl?xivo "me veo,· te v~sf se ye", se' traduce pO' niendo como éolJ)plemento de objeto '!nere bnrna, iure búrua,, bere. burna~'. Nete burmJ ikusten dut-'me veo. a.¡ní' nü~ri10. · • Beie burúa i1 izan.du, :__se ha.matado a sí mismo. . El plural: ,,nos '.amamos, se preguntanmut~amente", etc.. .· en F:uskera se. expresa con el verbo· activo y complemento singu– lar de objeto, ,af\a<iielltlo'Ja p~labra: elkar-'-mútuamente, en el caso que e!' verbo lo requiera. V éase"al fítia{ la nota sobre los verbos .reflexivos. ' ·· · , · '