BCCCAP00000000000000000000591

95. -- lTZULGM.\ (Gra1rn1ticu, pag. :i30) Biararnonean goiz mezulariai esan zien bazijoala, cla gazligu one– kin Efegeagana auferatu zitezela. Balaan bere astoaren ganean zebi– len eta bidera irten zitzaion aingeru bat Balaan'ek ikusten etzuena, astoak bai ordea; eta ezpatarekin aufean jaf.i-t:a,.hidea ixten ziolako astoa bidetik zearkatu zan, eta kofikari eman zion. Balaan'ek joka zuzendu nai izan zuen, batian alperik. Orma-arte bat igarotzean ain– gerua befiz ere aurkez aurke jafi zitzaion eta ezin bestean astoa etzan zan, eta Balaan'ek are geiago jotzen zuen. On!uan Jainkoak oigaheko eta agian hestetan aditu eztan ikuskaria egin zuen. Astoari itza eman zion, eta astoa nausiari itzegiten asi ,zitzaion, ;:iotsala (di– ciendole): Zer egin dizut? Zertako jotzen nazu? Balaan'ek gizonarekia izketan balitz bezela erantzun zion: Merezi doalako. Orduan Balaan'en begiak zabaldu ziran eta ikusi zuen bidea ixten zion aingerua. Ba!aan uuzpez jafi zan, bere gaizki egina ezagutu zuen eta aingeruari esan zion: Jainkoak nai etzuen ezkeroz etzala auforontz joango. !TZULBJDEA El bun·o de .Bafaan Al dfa siguiente temprano les dijo a los mensajeros que ya iha, y que se adelantasen con este aviso al Rey. Andaba Balaan sobre ,:;u burro y le sali6 al eueuentro un angel al quc no veia Balaan, pero si el hurro; y como, puesto delante con la espada, le cerraba el paso se lade6 el burro y ech6 a correr. Quiso I:lulaun enderezarlo a golpes pero inultimente. Al pasar por entre unas paredes de nnevo el angel se le puso frente por frente y ei burro por no poder menos se ech6, al cual Balaan le pegaba todavfa mas. Entonces hizo Dios nn milagro desacostumhrado y que tai vez no se ha oido mas. Concedi6 al burro 1a palabra y el burro le empezo a hablar a su amo dieiendole: JQne os he hecho? iPara que me pegais? Balaan como si estuviera hablan- 7 97