BCCCAP00000000000000000000591

79. - ITZULGAIA (Gramatica, pag. 260) Zuen efjra joango zaretenean etzaitezte ezkefeko bide ortaz ira– gan. Ire gurasoak ikusi ezkero geldi adi ire gelan afatsalde arte. Zuen adixkideakin jostatzera bazoazte hiur zaitezte ifundu bano len. Eman bekigu orain gure ikaskaia ikasteko hear degun astia. Egin bekie la– gun guziai ikaskelara sartzea. Zer gauzak dirala uste den Jaungoikoak aspalditik egindako gauza oriek? Zeruaren erpinetik asi-ta !ufaren ondoraiioko guziak. Zuen artean koldafak eztiranak jafai bekizkit 'l1fengo mcndiraii.o. Nai badcgu gure ikasleak Euskeraz ikas dezaten, irakas bekie gure ele maitea alik argienik. Galde bekio ikasleari noiz– pait ea ongi ulertu duan ta itz asko buruz ikasi duan. Bereziki galde– tu bekie bakan datozenai. I irten aizenez geroz irten gaitezen guziak. Aztamuka ez ibiltzeko etxe barnean eskatu bekio mofoiari bere es– kuan duan argia. Nerekin egon al indeke afatsalde arte? Ezin ninde– ke zure lagunekin egun onetan gelditu. Nere adiskidearen gurasoak ikusi banitu aiekin geldituko nintzakean. Jaiki adi, eta ire gudariai agertu atzakie. ITZULBIDEA Cuando vayais a vuestro pueblo no paseis por ese camino de Ia izquierda. Despues de ver a tus padres quedate en tu cuarto hasta Ia tarde. Si vais a divertiros con vuestros amigos volved antes quc oscu– rezca. Desenos ahora ei tiempo que necesitamos para aprender nues– tra lecci6n. Permitaseles a todos los compaiieros entrar en clase. Que cosas crees que son esas cosas hechas por Dios desde hace tiempo? Todas comenzando desde lo alto del cielo hasta ei fondo de la tierra. Los quc entre vosotros no sean cohardes siganme hasta ei monte pro– ximo. Si queremos que nuestros discipulos aprendan Euskera ensene– Heles nuestra querida lengua lo mas claramente posible. Preguntesele al discipulo de cuando en cuando si es que ha entendido bien y si ha aprendido de memoria muchas palahras. Sobre 'todo pregunteseles a los que vienen raras veces. Puesto qne bas salido tu salgamos todos. Para no andar a tientas por dentro de la casa pidasele al criado la luz que tiene en la mano. iPodrfas estar conmigo hasta la tarde? No 6 81