BCCCAP00000000000000000000591

6.5. - ITZULGAIA (Gramatica, pag. 216) Atzo atzafi ginanean gure aufean zakura zegoen. Zuen etxean bano auzokoarenean ohe legoke. Bazter autako erietan ezta zaldi tza– rik baizik ikusten. Zein ordutan leudekek etxean ire gurasoak? Ire aita eri balego joango nintzakiokek ikustera. Zer ordutan irten diteke? Mofoiak erian baleude, edozein ordutan. Esku.biko bigaren etxean bizi izan gera amabi urtez. Zein zenbakitan bizi 11i:naten? Non zeun– den irngan egunean zure ikustera joan ziranean nere semeak? Nere etxe ondoko zenbakian nengoen, an ern zeuden nere lagunak. Atzo afatsean eldu ziran gure etxe aufera hefogei ardi ta amasei idi. Ire aitaren aldean jafi zanak irurogei urte zetik. Non geundekek ire etxean bano heroago? Urte askoz zelaietan bizi izan clana ez legoke pozik mendietan, Atzokoak bano saminagoak balagoz gaurko sagafak uretara botako nituzke. Zuen etsai izu aiekin bageunde ez ginake bil– d.ur izango. Etzegoen orano atzafirik ikaslea goizegi joan geralako. Egun batez Ieioan geundelarik ikustera etofi zitzazkigun lagun asko. Gaurko heroa samiiiai:ro balitz, ez legozke burutsik aur gaizo oiek. Amalau urte ziran il izan zitzakiela gudari oiei heren ama. Beren aita, befiz, inoiz baiio biziago dago, Jaungoikoari esker. Agerian balego iia zenbait egunez zakur ustela bezain galdua legoke. ITZULBIDEA Cuando nos despertamos ayer estaba ei perro delante de nos– otros. Mejor estarfa cn la casa del vecino que en la vuestra. En !os pueblos de estas regiones no se ven sino malos caballos. JA que hora estarian en casa tus padres. Si tu padre estuviera enfermo le irfa a vi– sitar. iA qne hora se puede salir? Si los criados estuvieran en el pue– hlo a cualquier hora, En la casa segunda de la derecha hemos vivido doce aiios. iEn que numero vivfais? iD6nde estabais el dia pasado cuando mis hijos fueron a veros? Estaba en el numero siguiente a mi casa, alli tarnbien estaban mis cornpaneros. Ayer al anochecer Hega– ron frente a nuestra casa cuarenta ovejas y diez y seis bueyes. EI que 5e puso al lado de tu padre tiene sesenta anos. tD6nde estarfamos 65