BCCCAP00000000000000000000586

Jesus iltzean zan bere anima? Descenclft ad inferos. Symb. Ap: Jetxi zan · inpernuetara. G. iZei aditzen deza Kristo gure jauna jetxi zan imp'er– nuetara, esatean? E. Aditzen det jetxtzala zorigaiztokoak ieuden tokira ee, balio onak zeuden tokira. Inpernu edo infernu itza laterazko infernus itzetik datof. Itz onekordea esan nai du beekoa edo beitikoa edo baita ere Iufareh azpian, bafuan edo bailan dagoan lekua; ta berez eztu esan nai leku txara .ctanik'ori. · · Bano bai alda foferm.t .bat bano geiago? Infernu itzaz bi alderdi dituan tokia edo lekua aditzen zuten lengoak. Bata zorigaiztokoen .suzko lekti ikaragafia; ta oni aspaldi– tako euskaldunak sa··le.sea esaten zioten oso ondo. Bestea, onak bizi ziran lekua ta oniiru izen ematen zizkioten. 1.a Eden'go Loretegia. .2.a Zorion lekuaren beko aldea. 3.a Abrahan1'en altzoey edo magala; Abel onagandik Lapuf onaganafioko zorionerako .. zeuden guztiak egoten ziran tokiak iru izen oiek zituan. Guk befiz, EHz Ama deunak obeto erakutsiri.lt 1 zorigaiztokoen leku edo gaiztoki .edo su-1.ezeaz gafiera iru toki bereixten ditugu. Bata, Auf Bataiorik gabe ildakoen egon lekua ta · oni esan dezaiogun Auftokia. Bigafen·a, beren utsegifletatik ondo garbitu gabe il ziranen tokia, au.da Garbitokia·edo Purgatorioa. Ta irugafena. osoro zerurako ondurik edo eldurik zeudenen tokia, au da, Abraham'en altzoa edo magala. jetxl zan infernuetara esatean sifiisten degu, ba, jetxi zaia azkeneko leku ortara; an berari begira eta itxoiten zeuden on