BCCCAP00000000000000000000585

- 89 - ílufalde, región de 1a fuente; sulwlde, fogón. Euzkeraren al-. dez (1), en pro del Euzkera; gure aldez, por nosotros; goka– xoen aldez, por las almas del Purgatorio. Coántas veces se casó tu ma- dre? Una vez; mil veces (frase) Dos veces Una sola vez No más que una vez No fué más de una vez No he caído más que dos ve– ces Acusar, denunciar Ha sido denunciado el cura del pueblo Zenbat aldiz (bidar) ezkondu zan ire ama? Bein; amaika (2) biclar Bifitan Bein bakafik Bein baño ez Bein baño etzan juan Enaz jausi bifitan baño Salatu Salatua ixan da efi-jauparija (abadía) G) Tzale y le son sufijos activos de verbos. El primero es para los verbos derivados acabados en tu ó du; el segundo pa– ra los demás. Salatzale, acusador; saltzale, vendedor; ulef– tzale, entendedor; ondatzale, pródigo. Item: egi!e, agente; eragile} promotor; entzule, oyente; irazale, creador; beferos– le, redentor; irasle, fundador; irakurle, lector; edale, bebedor; jale, comedor, glotón; autorle, confesor. El fiscal habrá sido Salatarija ixan izango da K) El futuro perfecto se forma posponiendo al infinitivo el futuro de izan=ixango llffz. Habré andado Habrás' andado Habrá andado Habremos andado Ibili ixango naz Ibili ixango az Ibili ixango da Ibili ixango gara (1) A/dez, por, erí pro, en favor. Dícese vulgarmente a/de, pero conviene sufijarse la nota modal z .. Todavía hay quien dice eiija¡¿atik (por el país, por causa del país) en vez de eiijaren-aldez (por el país,. en favor del país). (2) Arnai+ka (ka por gabe) significa sin fin.