BCCCAP00000000000000000000585

Dónde andaba::;, niño? Nadar, nadando Dónde se nada? Arroyo, en el arroyo Vienes ahora del arroyo? Si, señora, ahora vengo del arroyo, porque allí he estado nadando por espacio ele me– dia hora ]Hucho tiempo, mucho rato Más tiempo l'or qué no has estado más tiempo Porque era tarde Has venido muy tarde Sí; es un poco tarde Non enbilen, mue? Igeri-egin, igeri-egitcn Non igeri-egiten da? Efeka, efekan Efekatik atof oraiñ? Bai, andria, orain efekatik na– tof, an egon nazalako igeri– egiten ordu ercli baten Luzaro Luzaruago Zegatik ezaz egon luzaruago? Beranclu zalako Oso berandu etofi az Baí; beranclutxu da, belutxu da Y) Los diminutivos se forman afiacliendo la sílaba· txu,- y los aumcntatiyos añadiendo t;;ar) to (1) y ku á los posiLivus. (Campión.) l'\ l adrecita Mariquita Querido; queridito Hombrón Caballazo Ahora; hace poco tiempo .Momento, lugar. espacio Este espacio vacío del libro En San Sebastián y sus con- tornos En aquél mismo punto Un momento Toda,·fa Amatxu Mirentxu Mate; mafetxu Gixato, gixontzaf Zalclitzar, zalclifo Orain; oraintxu Une (2) Iclaztijaren utsune au Donostija ta bere ingurubetan Une atan bertan Une bat Ondifío (1) To es nota diminutiva según otros: aizto=cuchillo. (2) J-lállase como sufijo en ilun y egun, y además en urmeune (urme-!-une) vado, ingurunc, contor- nos, etc.