BCCCAP00000000000000000000585

- 62 - A) He aquí el pretérito imperfecto del verbo etofi=venir. Venía Venías Venía Veníamos Venía V. Veníais Venían Como, así como Como yo. Como V. y yo En este pueblo se bebe vino como agua Como en Burgos Aquí no se habla como en Burgos Paño P~,:;~L,,– .t. Ct.J.1ú..1C.'.':, Pañuelo; moquero Toalla Aquí no se lavan los trapos como allí Este reloj no suele andar bien como antes De dónde venía? De fuera Al campo Del pueblo afuera Anduve del lugar afuera Nentofen Entofen Etofen Gentozan Zentozan Zentozen Etozan Lez, legez Ni lez Zu ta ni lez Efi onetan ardaua edaten [da uralez Burgos'en lez Emen ezta Burgos'en lez itz- egiten Oyal Ume-oyalak Zapi, eskuzapi Eskuboyal Emen eztira zapijak an lez garbitxen Erloju au ezta ondo ibilten len lez Nondik etofen? Kanpotik=atatik Kanpora=atara Efitik atara Ibili nintzan tokitik atara G) Ik es un sufijo modal adverbial que indica el estado en que se encuentra una cosa. A veces se suprime: ixil nentolen: venía en silencio por ixilik. Vacío, puro, neto Uts Es un basko neto. Es un peda- Euzkotaf utsa da. On utsa da zo de pan (frase)