BCCCAP00000000000000000000585

- 861 - 2.º Cuando un vocablo termina en vocal simple, capaz, por •su naturaleza y colocación, de formar diptongo con la inicial del vocablo subsiguiente, en este caso forma el diptongo; y a-u 1 e-u, a-i, e-i, o-i, u-i se pronuncian respectivamente au, eu 1 aí, eiJ oi, ui. Y adviértase que en euzkera no hay más diptongos que esos. Hay dos vicios usuales: 1. º No aplicar la sinalefa cuando se debe. Ejemplo: Kantauri itsasua · Ta Euzkel-mendiyak, et<>. (El primer verso solo tiene seis sílabas y no siete, porque í-í se pr.onuncia i) 2. º Hacer sinalefa donde no se debe. Ejemplo: ¡Atozte! aurten ere ¡Bai! Euzkal-errira Jauregiak utzink Etorri mendira! Ala nola choria Chiru-liru-lira Urrezko kaio1atik Jo aten da sasira (El grupo oa nunca hace diptongo en Euzkera, aunque pue– de hacerlo en castellano, idióma al que, por el pensamiento, de– bieran pertenecer esos versos. A. G.) En el verso cuzkérico hay también cuatro licencias niétrí– cas. Es la primera la de poder reducir una voz aisladamente tomada, cuando en el habla usual legítimamente se reduce. Ejemplo: en la pág. 270 digo Zai na.zu en vez de nazazu, que es contracción usualísima. Guárdese, sin embargo, de reducir una voz, no tomándola aisladamente sino fundiéndola con la contigua, v. gr.: Gon-urdiñak, abarkak, Illea zinzillik, etc. 38