BCCCAP00000000000000000000585

- 28 - Es temprano; es tarde Firmamento Cielo; lugar de los bienaven– turados Estrella ~una estrella apareció en el fir- mamento Era grande? No, señor, era pequeña Ahí Quién está ahí? Nosotros Quiénes sois vosotros? Erdeldunes (1) Brazo Largo Mi brazo es largo Quiénes suelen estar ahí? solían estar Mi pájaro hermoso ha tenido sed Tu ave y yo tenemos hoy Quedando. Goiz da; berandu da, belu da O:ftz, urtz Zeru, goi; donoki (deun+oki) Ixa:f Ixaf bat age:ftu zan o:ftzan Andija zan? Ez, jauna, txikija zan O:f Nor clago o:f? Gu Nortzuk zarie zubek? E:fdeldunak Beso Luze Nire besua luzia da Nortzuk egoten dira o:f? Gexuak egoten ziran of Nire txori ede:fa ega:fi ixan da Gose gara gauf zure ta ni Geldifoten=Gelditxen G) Cuando el infinitivo termina en consonante y du ó tu, al añadirle ten al sufijo ten se convierte· en tzen. Pueden tam– bién suprimirse las terminaciones du y tu. Se paró el sol Cuántos hombres y muJeres jóvenes suelen quedarse ahí? Hoy morirán tus pájaros Qué? Ese, a, o (1) Los que no hablan euzkera. GeldiEu zan eguskija Zenbat gixon eta emakume g~zte gelditxen <lira o:f? Gauf ilgo dira zure t2forijak Zer? Ori