BCCCAP00000000000000000000585

- 273 - Le dieron para que nos lo re- mitiera ;Para que nos lo remitieran Para que nos lo curaras Para que nos lo curarais Este novillo, nos lo podría cu- rar V? No tengo medicinas No tengo gánas · El novillo ·de Arratia, peque– ño, pero duro Nos lo podrían curar los albéi– tares? Nos lo pudieron curar, pero no nos lo pueden .Nos lo pudísteis curar Si nos lo pudieses curar Si nos lo pudiese curar, nos lo curaría Nos lo curaría V. .Nos lo habrían curado Si nos lo enviara V. :Si nos lo enviárais Si nos lo curara Si nos lo curaran Qué tiene, pues, el novillo? Diarrea ,1ndisposición Emon eutsoen bidaldu egiskun Bidaldu egiskuben Osatu egiskuan Osatu egislrnzuben Zekof au, osatu zengiskegu zuk? Eztot osagairik . Eztot gogorik Afatijako zekofa txikija ba· ña gogofa Abcrc osagiiiak osutu legiske– gube? Osatu legiskuben baña ezm dauzkube Osatu zengiskeguben Osatu al ba' engiskuk Osa tu al ba'legisku osa tu ko leuskigu Osatuko zeunskigu Osatuko leuskiguben Bidalduko ba'zeunsku Bidalduko ba'zeunskúbe Osatuko ba'leusku Osatuko ba'leuskube Zer dau ba zekofak? Beruzkua Ondoeza A) Ez, en composici'ón, indica carencia, negac10n. Gauze– za, inútil; jakineza, ignorancia; amairikeza, la eternidad; bil– ,dufikeza, temeridad, falta de miedo, etc. De aquí proceden aquellos participios: jakin ezik=no sabiendo; ikusi ezik=no ·viéndole ó sin verle. Como si dijese ez jakiñik, ez ikusirik. · Pero en su lugar sería más castiza la frase diciendo ez... ezke– .ro; v. gr.: ez,Jakin ezkero.