BCCCAP00000000000000000000585

Si será sueño?' Si se levantará ó no? Voy á ver si es ó no es él 143 - Amesa ete da? Jagiko ete da ala ez? Ikustera nua bera ete dan edo ez Y) En castellano la partícula modal de duda se usa con ideas de futuro imperfecto ó perfecto. En euzkera se usa con todos los tiempos. Si habrá venido? Si vendrá? Si ha venido Si vino Si será este mismo? Si todos fuéramos como el maestro Si fuerais como yo Si fueran nuestras leyes como las de ellos Si no fuera por el vendedor Si no fuera por nuestro Re– dentor Si no fuera porque está lejos, yo iría hasta tu casa Se acordará cada uno de su madre Centinela, vigilar Aquí estoy vigilando Si fueras bÚen centinela Soy jóven todavía De cuántos años? Veinte Etofi ete da? Etofiko ete da? Etofi ba-da Etofi ba-zan Auxe ete da? Danok irakaslia lakuak ba'- gintzaz? Ni lakuak ba'zintzaze Gure lagijak eurenak lakuak ba'litxaz Saltzaliagatik ezpa'litz Gure Eroslia'gatik ezpa'litz Ezpa'litZ' ufin dagolako ni juango nitzake zubenera– ño (1) Gogoratuko da bakotxa bere amaz Zain, zaindu Emen nago zaintzen Zaindari ona ba'intz Gaztia naz ondiño Zenbat urtekua? Ogei urtekua (1) Zubeneraño=h•sta la (casa) de vosotros. Se usa mucho esto en Bizkaya, suprimir la palabra etxe, y con el nombre, el sufijo de posesión, y el sufijo equivalente al adverbio ó preposición !f,rma una sola._palabra: Keparenian, en la (casa) de Pedro; geurera, á la (casa) nuestra; geurian dai[O, está en la (casa) nuestra.