BCCCAP00000000000000000000585

-- 131 - Además hay que preguntar si hay niños ó no? Hombres como yo Como es V. Cómo es V? Cómo estáis? Ganera ifandu biaf da umiak bai-dagozan ala ez? Ni lako gixonak Zu zaran lakua Zelakua zara zu? Zelan zagoze? K) El si inquisitivo ó dubitativo se expresa con n pospues– ta al verbo. Puede indistintamente ponerse ó suprimirse la con– junción ia. Si soléis ir Si enviudó ó no Poned eso un poco más allá Si se ha puesto nombre basko ó extraño Pedazo, dividir Este pedazo nuevo del mundo Si se han dividido las escua- dras Si eres pescador Los apóstoles ~ran pescadores Si está ahí Juaten zarien Ia alafgundu zan ala ez Ipiñi ori arantzatxubago Ipiñi dan euzko- izena ala ef- delduna Zati, zatifo Ludijaren zati bafi au Zatifu diran ontzidijak Afantzalia zaran Beldubak afantzaliak ziran Of dagon Y) He aquí el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo ixan y de los intransitivos. Nótese que jamás se usa sin algún relativo ó sin el modal ba. Que fuese yo Que fueses tú Que fuese él Que fuésemos nosotros Que fueseis vos (ó fuese V.) Que fueseis vosotros Que fuesen ellos Ixan N endiia (1) Endiia Edila Gendixala Zendiia Zendixala Edixala (1) Se oyen poco estas formas. En su lugar la gente suele decir: neu ixateko por ixan nendila; geu ixateko por ixan gendixala. El pueblo dijo que yo fuese alcalde, efijak esan eban neu ixateko alkate. Otras veces sustituye ixan nendila por neu ixatia. El pueblo quiso que yo fuese alcalde, efijak gura ixan eban neu a/kate ixatia. De un modo ú otro, el pueblo se las gobierna para no usar el pretérito de sub– juntivo.