BCCCAP00000000000000000000585

130 - falta.-Dale bien.-Con la derecha.-l\Iejor con la izquierda.– Fuerte.-Para ganar es necesario todo eso.-En la cuaresma. -Desde la infancia hasta la vejez. ' Ogeta bederatzigaren ikaskaya Bueno, mejor, el más bueno La mejor de las jóvenes Ya voy Ona,obe, onena Neskatiietarik onena Bai-nua A) Ba es un prefijo derivado de bai, sí. Tiene dos signifi– cados: el condicional si y el afirmativo confirmativo sí. La tra– ducción más aproximada del segundo en castellano es ya. G) Cuando ba es supositivo lo separamos del verbo con el apóstrofo; y cuando es afirmativo, con el guión: ba'litz, si fue– re; bai-datof, ya viene (1). Puede también anteponerse al supo– sitivo baldin, que en nada altera su significado; baldi1l ba-da– to/=si viene. Ya vengo Ya hay Ya hay agua Y a hay un poco de vino Preguntar Si. á ver si Qué hay que preguntar? Si va ó no al teatro? Cuándo (que) va á ver la es– cuadra? Cómo (que) andará en el viaje? Adiós, buen viaje! Bai-natof Bai-dago Ura bai-dago Ardao piska bat bai-dago Ifandn la Zer ifandu biaf da? la antzokira ba-duan ala ez? la noz duan ontzidija ikustera? Zelan ibiliko dan bere oste- rean? Aguf, ibilte on! (!) Conviene distinguir el ba supositivo deba-da y el ba confirmativo de ba-datof ela, dejando al primero en su forma corriente y restituyéndolo al segundo su primitiva de bai. Bai-datofela, bai-dakit.