BCCCAP00000000000000000000585

Intermedio Favor Meditación De nueYo 128 - Bifafte Ontafte Gogafte Bafiro G) Ro es un sufijo mcdal: a/giro, claramente; bixiro, vi– vamente; garbiro, limpiamente; lw;aro, largo tiempo. De nuevo venimos á colocar- nos bajo tu intercesión A pediros con fervor Con los ojos puestos en el cielo Que te compadezcas de nues- tra juventud Bafiro gatoz zeure bitafteko- tasunpian jaftzera Bixiro eskatzera Begijak zeruban jafirik Efukifu zatezala gure gazte- tasunaz K) Aro significa sazón, época, tempero. Hay buena sazón Ancianidad Infancia Sembrar, sembrado Siembra, cosecha Oh qué tiempo bendecido por Dios para sembrar la ce– bada! Para sembrar lentejas Es época de lentejas Empieza en seguida á sem- brarlas Cuanto antes Para que nazcan cuanto antes Desde la siembra hasta el na- cimiento Fastidiarse Aro (1) ona dago Zaftzaro S - ( . 1 ' ) enaro sem-¡-aro, Erein, ereña Erete; uzta=biltze A zer arna Jaungoikuak one– tsija garagafa ereteko! Tiiistea ereteko Tiiista-arua da Asi-zate beriala ereten Lenbailen Lenbailen erne datezan Eretetik ernetzera arte (2) Gogatu (1) Dicen algunos sasoe ona, ignorando tal vez que sasoi es sazón. (2) Nacer esjayo; pero tratándose de plantas los bizkainos solemos traducir nacer por ~me, que significa germinar.