BCCCAP00000000000000000000584

En el purísimo cielo Una mujer feísima Llave Esta llave era muy buena, pero se ha roto Bajo llave Muy bonitamente he sido metido bajo llave 94 - Zeru (oftz) gafbi gafbiyan Emakume itsusi-itsusi bat Giltza Giltz au on-ona zan, baño autsi da Giltzapian Giltzapian saftua izan naiz poliki– poiiki G) Be pe significan bajo: esta/pe, cubierta; legofpe, cabaña; menpe, posesión, imperio, menpekua, el esclavo; ilurbe, bajo la fuente; befospe, debajo del jarro; alabe, bajo la herrería; munibe, bajo la· colina; afupe, bajo la peña; zalasun-pian, bajo la protección. K) Gain significa encima. Bidegai,z, encima del camino; marugain, encima de la colina; befogain, encima del jar/o; pagogain, encima de la haya; ametzagaña, lo de encima de la cajiga; besagain, bolea. Este mismo significado tiene garay: Etxegaray, casa elevada; mendi– garay, dofegaray, elizgaray, garaya, alto, elevado, augusto, sobrenatural. No cierres esa puerta Baúl, arca No eches la llave á ese baúl Los hombres que se han escondido ahí, no irán conmigo Volverse, devolver Después volveré Muerte En la hora de la muerte me conver– tiré á Dios Con quién habéis vuelto del puente viejo al nuevo? Mendigo, desaseado Yo no he venido con ese mendigo No se pierda No se lea Léase No nos mojaremos No tenía sed No había (yo) de haber andado Herida, herir Abeja En mis labios hay dos heridas Las dos heridas que están (hay) en mis labios son producidas por una abeja Ez etsi ate ori Kutxa Ez giltzatu kutxa ori Of ezkutatu diran gizonak eztira nerekin juango Biyuftu=biuftu itzuli Gero biuftuko naiz Eriyotz Eriyotz aldiyan biuftuko naiz Jaun– goikua'gana Norekin biuftu zerate zubi zafetik húira? Eskale, aflote Ni enaiz eskale ofekin etofi Ezpedi galdu Ezpedi irakufi Irakufi bedi Ezkera bustiko Enintzan egaí-i Enintzan ibili izan biaf Zauri, zauritu Efle Nere ezpañetan bi zauri daude Nere ezpañetan dauden bi zauriyak efle batek egiñak dira