BCCCAP00000000000000000000584

- 300 - El Pater Noster - Antiguo~usual Aita gurea, zeruetan zaudena, santificatua izan bedi zure izena, be– tor gugana zure errei– nua, egin bedi zure bo– rondatea, nola zeruan, ala lurrean. Egun iguzu gure egu– noroco ogia ta barca gaizquigutzu gure zo– rrac guc gure zordunai barcatzen digun becela, eta ez gaitzazula utzi tentazioan erortzen, bai– cican libratu gaitzatzu gaitzetik. Amen Jesus. Ave, Maria, graciaz betea, Jauna da zure– quin, bedeincatua zera– de zu andre guztien ar– tean, eta bedeincatua da zure zabeleco frutua, Je– sus. Santa Maria, Jaungoi– coaren Ama, erregutu ezazu gu pecatarioc ga– tic, oraín eta gure erio– tzaco orduan. Amen Je– sus. Del Sr. López Mendizábal Del Sr. Arana-Goiri Zeruetan zauden gu- Gure Ata goikua: zure re Aita, santificatua izan izena donetsi bedi, zure bedi zure izena, betor- ala eldu bekigu (l); zu– quigu zure erreinoa; zu- re naya egin bedi do– re naya zeruan bezela nokiyan bezela, ludiyan lurrean eguin bedi. ere. Egunoroko gure oguia gaur iguzu; eta barca zaizquigutzu gure zorrac, guc gueren zor– dunai barcatzen diegun bezela; eta ez gaitzazu– la tentaziyoan erortzen utzi; baizik ascatu gai– tzazu gaitzetik. Alasen. Agur Maria, graziz betea; Jauna zurequin da, bedeincatua zera an– drien artean, eta bedein– catua zure sabeleco fru– tu Jesus. Maria Santua, Jain– coaren Ama, gu pecata– riocgatik otoitz egizu orain ta gure eriotz al– dian. Alasen. Iguzu gauf ere gu– retzako ogi egunokua, azketsi guri gure zofa guk ere gure zofdunena azkesten diotegun (2) bezela, ta ziltzaldiyan ez gaitzazu utzi, gaitze– til<' begira baizik. Olaxe. Aguf, Miren, eskafez betia; Jauna zurekin, do– netsiya zu emakumien aitian, eta donetsiya zure sabelak softuba Josu. Miren Deuna, Jaun– goiku'aren Ama; gu obendiyoen aldez otoi– egizu orain eta gure eri– yotz-aldiyan. Olantxe. Aintza Atari ta Semiari ta Gotenuari. Len bezela, orain, beti ta amai– gabeko egunetan. Olantxe. (1) óbelkigu. (2) ó dazkezotegun.