BCCCAP00000000000000000000584

- 287 - Ora en favor, ora en contra Ora en el silencio, ora en los dis..;. cursos Naiz aldez naiz kaltez=aufezka Ixilunian ala itzaldiyetan Los habitantes de este pueblo Habitante " Efi onetakuak Biztanle Cuántos habitantes blo? tiene este pue- · Zenbat biztanle ditu efi onek? Más de mil El de Tolosa Si os viéramos contrariados Si ·os vieran huérfanos los habitan- tes de esta ciudad Para que os compadezcamos Para que os compadeciesen .Os bendecimos Dios mío! os adoramos Reinad en Euzkadi! Anei gora Tolosakua Aufezkatubak ikusten ba'zindutegu · Umezurtzak ikusten ba'zindute efi onetakuak Kupitu zaitzategun Kupifo zintzaten Onesten zafoztegu Ene Jauna! jainko-esten zafogu Euzkadi-Jaundu zate! IZKETA (Continuación) -Los delanteros eran buenos, pero los zagueros mejores. Los de un bando quedaron en 21 para 22. Les aplaudieron mucho. -De modo que trabajaron mucho. -Sí, de gana. - Y cómo han sido las últimas fiestas de tu pueblo? -Soberbias, chico, soberbias! An– darines, tamboril, apuesta de ha– cha, certamen literario, exposi– ción de ganado, etc. -De modo que ya había donde pasar el rato. -Sí, no poder aburrirse ni aún queriendo. Además el último día· los jóvenes del pueblo sacaron un aurresku. -Aufelariyak onak ituban bañan atzelariyak obiak. Alde batekuak ogei ta batían ogei-ta birako gel– ditu ituban. Naiko txalo jo ziz– kiyotekan. -Lan asko egin ziaten beraz. -Bai, gogotik. - Ta nolakuak izan dituk ire efiko azkeneko jayak. -Bikañak, motel, bikañak! Laister– kariyak, txisto ta fon-tuna, aiz– kora jolasa, izkira-bilkida, abel– gofiyen erakusketa, eta abaf. -Bauan _beraz zertan beta igaro. -Bai, ezin aspertu, nai ere. Gañera azkeneko egunian efiko gaztiak aufezko eder bat atera ziaten.